لlughat.
қидирув— أَسَفٌ · араб → ўзбек
أَسَفٌ
/asaf/
Ҳаракатсиз: أسف
asaf, asaf

афсус

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарОддий
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Ўтиб кэтган нарса ёки ёқимсиз ишдан қаттиқ қайғуриш, ўкиниш
афсус, пушаймонлик
Арабча изоҳحُزْنٌ وَتَلَهُّفٌ عَلَى مَا فَاتَ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مَكْرُوهٍ
شَعَرَ بِأَسَفٍ شَدِيدٍ لِفِرَاقِ صَدِيقِهِ.
Дўстидан айрилгани учун у қаттиқ афсус (қайғу) ҳис қилди.
2.Алам, ҳасрат ва ачиниш
ҳасрат, алам
Арабча изоҳنَدَمٌ وَحَسْرَةٌ
يَا لَلْأَسَفِ! لَقَدْ ضَاعَتِ الْفُرْصَةُ.
Аттанг! Афсуски имконият бой берилди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
آسَافٌ
āsāf
Бош келишик (مرفوع)
أَسَفٌ
Тушум келишик (منصوب)
أَسَفًا
Қаратқич келишик (مجرور)
أَسَفٍ

Иборалар

مَعَ الْأَسَفِ
афсуски
مَعَ الْأَسَفِ، لَا أَسْتَطِيعُ الْحُضُورَ.
Афсуски, мен қатнаша олмайман.
بِكُلِّ أَسَفٍ
минг афсуски
رَفَضَ الطَّلَبَ بِكُلِّ أَسَفٍ.
У минг афсус билан талабни рад этди.
يَا لَلْأَسَفِ
афсуски / аттанг
يَا لَلْأَسَفِ! انْتَهَى الْوَقْتُ.
Аттанг! Вақт тугади.
مَعَ شَدِيدِ الْأَسَفِ
чуқур таассуф билан
نُعْلِنُ لَكُمْ مَعَ شَدِيدِ الْأَسَفِ وَفَاةَ الْعَالِمِ.
Чуқур таассуф билан олимнинг вафотини эълон қиламиз.
عَبَّرَ عَنْ أَسَفِهِ
ўз афсусини ифода этмоқ
عَبَّرَتِ الْحُكُومَةُ عَنْ أَسَفِهَا لِلْأَحْدَاثِ.
Ҳукумат бўлиб ўтган воқеалардан афсусда эканини билдирди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил