қидирув— تَلَهُّفٌ · араб → ўзбек
تَلَهُّفٌ
/talahhuf/
Ҳаракатсиз: تلهف
talahhuf, talahhuf

қаттиқ исташ

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Бирор нарсани интизорлик билан кутиш ва унга кучли иштиёқ билдириш
қаттиқ исташ, чанқоқлик, сабрсизлик билан кутиш
Арабча изоҳشِدَّةُ الشَّوْقِ إِلَى شَيْءٍ مَا وَانْتِظَارُهُ بِفَارِغِ الصَّبْرِ
يَنْتَظِرُ الطِّفْلُ هَدِيَّتَهُ بِتَلَهُُّفٍ شَدِيدٍ.
Бола ўз совғасини жуда катта интизорлик билан кутмоқда.
2.Ўтиб кэтган нарсага ачиниш, афсусланиш ва ҳасрат чэкиш
ҳасрат чекиш, ачиниш
Арабча изоҳالتَّحَسُّرُ وَالتَّوَجُّعُ عَلَى مَا فَاتَ
لَا يَنْفَعُ التَّلَهُُّفُ عَلَى مَا ضَاعَ مِنَ العُمْرِ.
Умрнинг бой берилган қисмига ҳасрат чекиш фойда бермайди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Кўплик
تَلَهُُّفَاتٌ
talahhufāt
Бош келишик (مرفوع)
تَلَهُّفٌ
Тушум келишик (منصوب)
تَلَهُّفًا
Қаратқич келишик (مجرور)
تَلَهُّفٍ

Иборалар

بِتَلَهُُّفٍ شَدِيدٍ
ўта сабрсизлик билан
تَلَقَّى الخَبَرَ بِتَلَهُُّفٍ شَدِيدٍ.
Хабарни ўта сабрсизлик билан қабул қилди.
تَلَهَّفَ إِلَى
...га муштоқ бўлмоқ
أَتَلَهَّفُ إِلَى رُؤْيَتِكَ.
Сизни кўришга муштоқман.
تَلَهَّفَ عَلَى
...га ачинмоқ (ҳасрат қилмоқ)
تَلَهَّفَ عَلَى فُرْصَةٍ ضَائِعَةٍ.
Бой берилган имкониятга ачинди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар