қидирув— شَوْقٌ · араб → ўзбек

شَوْقٌ

/šawq/

Ҳаракатсиз: شوق

šawq, shavq

шавқ

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарОддий

Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

1.Бирор нарсага бўлган кучли хоҳиш, интилиш ва муҳаббат

шавқ, иштиёқ, соғинч

Арабча изоҳ

نُزُوعُ النَّفْسِ إِلَى شَيْءٍ أَوِ التَّعَلُّقُ بِهِ لِمَحَبَّتِهِ

شَوْقِي إِلَى وَطَنِي كَبِيرٌ جِدًّا.

Ватанимга бўлган соғинчим жуда ҳам кучли.

2.Айрилиқ сабабли юзага кэладиган ғам-ғусса ёки маҳзунлик

ғам-ғусса, ҳасрат

Арабча изоҳ

الحُزْنُ أَوِ الهَمُّ النَّاتِجُ عَنِ الفِرَاقِ

مَلأَ الشَّوْقُ قَلْبَهُ بَعْدَ رَحِيلِ صَدِيقِهِ.

Дўсти кетганидан кейин унинг қалбини ғам (соғинч ҳасрати) эгаллади.

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил