لlughat.
қидирув— فَارِغٌ · араб → ўзбек
فَارِغٌ
/fāriġ/
Ҳаракатсиз: فارغ
fāriġ, forig'

бўш

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатОддий
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Ичида ҳэч нарса бўлмаган, бўш, қуруқ
бўш, қуруқ
Арабча изоҳخَالٍ مِنَ المُحْتَوَى أَوْ مَا يَشْغَلُهُ
الْكَأْسُ فَارِغٌ تَمَامًا.
Қадаҳ бутунлай бўш.
2.Ишдан бўш, банд эмас, вакант
банд эмас, вакант
Арабча изоҳغَيْرُ مَشْغُولٍ بِعَمَلٍ أَوْ وَظِيفَةٍ
هَلْ أَنْتَ فَارِغٌ الآنَ لِلْمُسَاعَدَةِ؟
Ёрдам бериш учун ҳозир бўшмисан?
3.Фойдасиз, мазмунсиз, бэкорчи гаплар ҳақида
фойдасиз, сафсата
Арабча изоҳلَا فَائِدَةَ مِنْهُ أَوْ تافه
لَا تَسْتَمِعْ إِلَى كَلَامِهِ الْفَارِغِ.
Унинг бўш (сафсата) гапларига қулоқ солма.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Аёллик шакли
فَارِغَةٌ
fāriġa
Синиқ кўплик
فُرَّاغٌ
furrāġ
Бутун кўплик (эркак)
فَارِغُونَ
fāriġūna
Бош келишик (مرفوع)
فَارِغٌ
Тушум келишик (منصوب)
فَارِغًا
Қаратқич келишик (مجرور)
فَارِغٍ

Иборалар

كَلَامٌ فَارِغٌ
қуруқ гап, сафсата
هَذَا مُجَرَّدُ كَلَامٍ فَارِغٍ.
Бу шунчаки қуруқ гап.
فَارِغُ الْعَيْنِ
уятсиз, сурбет, кўзи оч
الرَّجُلُ فَارِغُ الْعَيْنِ لَا يَشْبَعُ.
Сурбет/кўзи оч одам ҳеч тўймайди.
وَقْتٌ فَارِغٌ
бўш вақт
مَاذَا تَفْعَلُ فِي وَقْتِكَ الْفَارِغِ؟
Бўш вақтингда нима қиласан?
بِفَارِغِ الصَّبْرِ
сабр-тоқатсиз бўлиб, интизорлик билан
أَنْتَظِرُ رُؤْيَتَكَ بِفَارِغِ الصَّبْرِ.
Сени кўришни сабрсизлик билан кутяпман.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил