Ҳуқуқий

Фойдаланиш шартлари

Сўнгги янгиланиш: 2026-йил 13-июн

الشُّرُوط
§ 01
القَبُول

Шартларни қабул қилиш

Луғат иловаси ва lughat.уз веб-сайтидан (кейинги ўринларда — «Хизмат») фойдаланиш орқали сиз ушбу Фойдаланиш шартларига розилик билдирасиз. Хизмат [ЮРИДИК НОМ — масалан: «Lughat» МЧЖ ёки индивидуал тадбиркор Ф.И.Ш.] томонидан тақдим этилади. Агар шартларга рози бўлмасангиз, Хизматдан фойдаланманг.

§ 02
الخِدْمَة

Хизмат тавсифи

Луғат — ўзбек тилида сўзлашувчилар учун арабча-ўзбекча луғат ва тил ўрганиш воситаси: қидирув, сўз таҳлили, тасриф жадваллари, сарф, интервалли такрорлаш (SM-2) ва машқ режимлари.

§ 03
الحِسَاب

Ҳисоб

  • ·Ҳисоб маълумотларингизнинг махфийлиги ва паролингиз хавфсизлиги учун сиз жавобгарсиз.
  • ·Битта ҳисобдан фойдаланадиган қурилмалар сони режага қараб чекланади (бепул — 3, Plus — 5, Студй Гроуп — 15).
  • ·Ҳисобни нотўғри улашиш ёки чекловларни четлаб ўтиш аниқланган ҳолларда Хизматдан фойдаланиш тўхтатилиши мумкин.
§ 04
الاِشْتِرَاك

Обуна ва тўловлар

  • ·Lughat Plus обунаси ойлик (19 900 сўм) ёки йиллик (159 900 сўм), Студй Гроуп эса ойлик (49 900 сўм) асосда тақдим этилади. Нархлар ўзгариши мумкин; ўзгариш амалдаги обунага кейинги даврдан бошлаб таъсир қилади.
  • ·Тўловлар Пайме, Cлиcк, Узум ҳамда Google Плай ва Аппле Апп Сторе орқали амалга оширилади.
  • ·7 кунлик бепул синов муддати тақдим этилиши мумкин; синов тугагач обуна автоматик фаоллашади (агар олдиндан бекор қилинмаса).
  • ·Обуна белгиланган давр охирида автоматик янгиланади, агар сиз уни олдиндан бекор қилмасангиз.
§ 05
الإِلْغَاء

Бекор қилиш ва қайтариш

Обунани исталган вақт Обуна саҳифасидан бекор қилишингиз мумкин. Бекор қилинганда Plus имкониятлари жорий тўлов даври охиригача сақланади, кейин янгиланмайди.

Пул қайтариш тўлов қайси тизим орқали амалга оширилганига боғлиқ:

  • ·Google Плай: қайтариш Google Плай қоидаларига бўйсунади — одатда хариддан кейин 48 соат ичида Google орқали сўралиши мумкин, ундан кейинги ҳоллар Google ихтиёрида.
  • ·Аппле Апп Сторе: барча қайтаришлар фақат Аппле томонидан кўриб чиқилади (Аппле «Репорт а Проблем»). Биз Аппле орқали қилинган тўловларни қайтара олмаймиз.
  • ·Пайме, Cлиcк, Узум (тўғридан-тўғри тўлов): рақамли хизмат дарҳол тақдим этилгани боис амалдаги давр учун пул қайтарилмайди, қонунда бошқача назарда тутилган ҳоллар бундан мустасно.
§ 06
الاِسْتِخْدَام

Фойдаланиш қоидалари

Хизматдан фойдаланишда сиз қуйидагиларга ёъл қўймасликка розилик билдирасиз:

  • ·Хизматга рухсатсиз кириш ёки унинг ишлашини бузишга уриниш.
  • ·Контентни автоматлаштирилган воситалар билан оммавий нусхалаш ёки қайта тарқатиш.
  • ·Хизматдан қонунга зид ёки бошқа шахслар ҳуқуқларини бузадиган мақсадларда фойдаланиш.
§ 07
المِلْكِيَّة

Интеллектуал мулк

Луғатдаги контент — сўзлар таҳлили, таржималар, мисоллар, тасриф жадваллари ва дизайн — Хизмат эгасининг интеллектуал мулки ҳисобланади ва рухсатсиз тижорий мақсадда фойдаланиш тақиқланади. Шахсий ўрганиш мақсадида фойдаланишга рухсат берилади.

§ 08
إِخْلَاء

Кафолатлардан воз кечиш

Хизмат «борича» ва «мавжуд ҳолатда» (ас-ис, ас-аваилабле) асосида, ҳеч қандай ошкора ёки яширин кафолатларсиз тақдим этилади. Хизматдан фойдаланиш тўлиқ сизнинг жавобгарлигингиздадир.

МУҲИМ: луғатдаги сўзлар, таърифлар, таржималар, мисоллар ва бошқа маълумотларнинг катта қисми сунъий интеллект (AI) ёрдамида автоматик тарзда яратилган. Шу боис улар хато, нотўлиқ ёки номувофиқ бўлиши мумкин. Хизмат эгаси бундай контентдаги хатолар ёки уларга таяниш натижасида юзага келадиган ҳар қандай оқибат учун жавобгар эмас.

  • ·Контент аниқлиги: сўзлар, таржималар, транслитератсия, мисоллар, тасриф ва сарф маълумотларининг катта қисми сунъий интеллект ёрдамида яратилган ва хато ёки нотўлиқ бўлиши мумкин; улар илмий, академик ёки расмий манбанинг ўрнини босмайди. Муҳим маълумотни мустақил, ишончли манбадан текширинг.
  • ·Техник ишлаш: Хизмат узлуксиз ёки хатосиз ишлашини кафолатламаймиз; носозлик, узилиш ёки маълумот ёъқолиши юз бериши мумкин.
  • ·Қарорларингиз: Хизматдаги маълумотларга таяниб қабул қилган ҳар қандай қарор учун тўлиқ жавобгарлик сизнинг зиммангизда.
§ 09
المَسْؤُولِيَّة

Жавобгарлик чеклови

Қонун рухсат этган энг юқори даражада, Хизмат эгаси ва унинг ҳамкорлари Хизматдан фойдаланиш ёки ундаги маълумотларга таяниш натижасида юзага келган ҳар қандай тўғридан-тўғри, билвосита, тасодифий ёки натижавий зарар (жумладан маълумот ёъқолиши, даромад ёъқолиши ёки учинчи шахслар даъволари) учун жавобгар эмас.

Эслатма: айрим ҳудудларда истеъмолчиларнинг мажбурий ҳуқуқлари қонун билан кафолатланади ва уларни шартнома орқали чеклаб бўлмайди; ушбу банд шундай ҳуқуқларга таъсир қилмайди.

§ 10
القَانُون

Ўзгартиришлар ва амал қилувчи қонун

Ушбу шартларга ўзгартириш киритилиши мумкин; муҳим ўзгаришлар ҳақида Хизмат орқали хабар берилади.

Ушбу шартларга [Ўзбекистон Республикаси қонунчилиги] қўлланилади. Низолар музокара ёъли билан, келишмаганда эса тегишли суд орқали ҳал қилинади.