қидирув— شَغَلَ · араб → ўзбек
شَغَلَ
/šaġala/
Ҳаракатсиз: شغل
šaġala, shagʻala

эгалламоқ

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ФеълОддий
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Сарф жадвалини кўриш
20 шакл · шахс ва замон бўйича

Маъно

1.Жой, бино, вақт ёки мансабни эгалламоқ
эгалламоқ, банд қилмоқ
Арабча изоҳأَخَذَ مَكَانًا أَوْ حَيِّزًا أَوْ مَنْصِبًا
شَغَلَ الْوَزِيرُ مَنْصِبَهُ لِمُدَّةِ عَشْرِ سَنَوَاتٍ.
Вазир ўз лавозимини ўн йил давомида эгаллади.
2.Кимнидир бирор иш ёки юмуш билан банд қилмоқ
машғул қилмоқ
Арабча изоҳجَعَلَ شَخْصًا يَنْشَغِلُ بِعَمَلٍ مَا
شَغَلَ نَفْسَهُ بِالْقِرَاءَةِ لِيَنْسَى هُمُومَهُ.
Ғамларини унутиш учун ўзини мутолаа билан машғул қилди.
3.Ташвишлантирмоқ, бэзовта қилмоқ, фикрини банд қилмоқ
ташвишлантирмоқ, безовта қилмоқ
Арабча изоҳأَقْلَقَ الْبَالَ وَجَعَلَهُ يَفَكِّرُ
شَغَلَتِ الْمُشْكِلَةُ بَالَ الْجَمِيعِ.
Муаммо барчанинг фикрини банд қилди (ташвишга солди).
4.Бирор нарсадан чалғитмоқ, халақит бэрмоқ
чалғитмоқ, тўсқинлик қилмоқ
Арабча изоҳصَرَفَهُ عَنْ شَيْءٍ آخَرَ
شَغَلَنِي الضَّجِيجُ عَنِ الدِّرَاسَةِ.
Шовқин мени дарс қилишдан чалғитди.

Тусланиш

Феълнинг ўтган замон, ҳозирги-келаси замон, буйруқ шакллари ва масдари.

Ўтган замонУ (эркак)
شَغَلَšaġala
Ҳозирги-келаси замонУ (эркак)
يَشْغَلُyašġalu
БуйруқСен (эркак)
اِشْغَلْišġal
МасдарҲаракат номи
Тўлиқ тусланиш жадвали

Иборалар

شَغَلَ نَفْسَهُ بِـ...
ўзини ... билан банд қилмоқ
شَغَلَ نَفْسَهُ بِالْعَمَلِ.
Ўзини иш билан банд қилди.
شَغَلَ بَالَ الرَّأْيِ الْعَامِّ
жамоат фикрини банд қилмоқ
شَغَلَتِ الْقَضِيَّةُ بَالَ الرَّأْيِ الْعَامِّ.
Ушбу масала жамоат фикрини банд қилди.
شَغَلَ عَنْ
бирор нарсадан чалғитмоқ
لَا تَشْغَلْنِي عَنِ الدِّرَاسَةِ.
Мени дарсдан чалғитма.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар