қидирув— حَيِّزٌ · араб → ўзбек
حَيِّزٌ
/ḥayyiz/
Ҳаракатсиз: حيز
ḥayyiz, hayyiz

фазо

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Бирор нарса эгаллаган жой, ҳажм ёки ҳаракат доираси; бўшлиқ
фазо, ҳажм
Арабча изоҳالْمَكَانُ أَوِ الْمِسَاحَةُ الَّتِي يَشْغَلُهَا شَيْءٌ مَا، أَوِ الْمَجَالُ الَّذِي يَتَحَرَّكُ فِيهِ
يَشْغَلُ هَذَا الْجِهَازُ حَيِّزًا كَبِيرًا مِنَ الْغُرْفَةِ.
Бу қурилма хонадан катта жой (фазо) эгаллайди.
2.Бирор нарсанинг маънавий ёки мажозий доираси, соҳаси
майдон, сфера, доира
Арабча изоҳالنِّطَاقُ أَوِ الدَّائِرَةُ الَّتِي يَقَعُ فِيهَا شَيْءٌ مَا مَعْنَوِيًّا
هَذَا الْأَمْرُ لَيْسَ فِي حَيِّزِ إِمْكَانِي.
Бу иш менинг имкониятим доирасида эмас.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
أَحْيَازٌ
aḥyāz
Бош келишик (مرفوع)
حَيِّزٌ
Тушум келишик (منصوب)
حَيِّزًا
Қаратқич келишик (مجرور)
حَيِّزٍ

Иборалар

حَيِّزُ التَّنْفِيذِ
ижро доираси (кучга кириш)
دَخَلَ الْقَانُونُ حَيِّزَ التَّنْفِيذِ.
Қонун кучга кирди.
حَيِّزُ الْوُجُودِ
борлиқ майдони (дунёга келиш)
خَرَجَ الْمَشْرُوعُ إِلَى حَيِّزِ الْوُجُودِ.
Лойиҳа ёруғлик юзини кўрди (амалга ошди).
حَيِّزُ الْإِمْكَانِ
имконият даражаси/доираси
هَذَا فِي حَيِّزِ الْإِمْكَانِ.
Бу имкон доирасида (мумкин бўлган нарса).
نَقَلَ إِلَى حَيِّزِ الْوَاقِعِ
ҳақиқатга (воқеликка) кўчирмоқ
نَقَلَ أَفْكَارَهُ إِلَى حَيِّزِ الْوَاقِعِ.
У ўз ғояларини ҳаётга тадбиқ қилди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар