لlughat.
қидирув— تَعَلُّقٌ · араб → ўзбек
تَعَلُّقٌ
/taʿalluqun/
Ҳаракатсиз: تعلق
taʿalluqun, taalluqun

алоқа

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Икки ёки ундан ортиқ нарса ўртасидаги боғлиқлик ёки алоқанинг мавжудлиги
алоқа, боғлиқлик
Арабча изоҳوُجُودُ رَابِطَةٍ أَوْ صِلَةٍ بَيْنَ شَيْئَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ
لَا يُوجَدُ أَيُّ تَعَلُّقٍ بَيْنَ هَذَيْنِ الْمَوْضُوعَيْنِ.
Бу икки мавзу ўртасида ҳеч қандай боғлиқлик йўқ.
2.Бирор шахс ёки ғояга бўлган кучли ҳиссий боғланиш, мэҳр қўйиш
муҳаббат, кўнгил қўйиш
Арабча изоҳالِارْتِبَاطُ الْعَاطِفِيُّ الشَّدِيدُ بِشَخْصٍ أَوْ فِكْرَةٍ
تَعَلُّقُ الطِّفْلِ بِأُمِّهِ شَدِيدٌ جِدًّا.
Боланинг онасига бўлган боғлиқлиги (меҳри) жуда кучли.
3.Бир нарсанинг бошқасига тэгишлилиги ёки унинг мулки эканлиги
мансублик, эгалик
Арабча изоҳانْتِمَاءُ شَيْءٍ لِآخَرَ أَوْ مِلْكِيَّتُهُ لَهُ
تَعَلُّقُ الْحَقِّ بِالذِّمَّةِ.
Ҳақнинг масъулиятга (шахснинг зиммасига) мансублиги.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
تَعَلُّقَاتٌ
taʿalluqātun
Бош келишик (مرفوع)
تَعَلُّقٌ
Тушум келишик (منصوب)
تَعَلُّقًا
Қаратқич келишик (مجرور)
تَعَلُّقٍ

Иборалар

تَعَلُّقٌ رُوحِيٌّ
руҳий боғлиқлик
عَدَمُ التَّعَلُّقِ
алоқадор эмаслик
تَعَلُّقٌ بِـ
...га боғлиқлик / ...га меҳр қўйиш
التَّعَلُّقُ بِالْأَوْهَامِ.
Хаёлларга берилиш (боғланиб қолиш).

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил