қидирув— حُضُورٌ · араб → ўзбек
حُضُورٌ
/ḥuḍūr/
Ҳаракатсиз: حضور
ḥuḍūr, huzur

ҳозир бўлиш

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарБошланғич
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Бирор жойда бўлиш, ҳозир бўлиш ёки қатнашиш
ҳозир бўлиш, иштирок этиш
Арабча изоҳالتَّواجُدُ فِي مَكَانٍ مَا أَوِ الِاجْتِمَاعُ
كَانَ حُضُورُ الطُّلَّابِ كَامِلًا.
Талабаларнинг давомати (ҳозир бўлиши) тўлиқ эди.
2.Муайян мақсад билан бирор жойга кэлиш
келиш, ташриф буюриш
Арабча изоҳالذَّهَابُ إِلَى مَكَانٍ مُعَيَّنٍ لِغَرَضٍ مَا
أَكَّدَ الضَّيْفُ حُضُورَهُ.
Меҳмон келишини тасдиқлади.
3.Мажлис ёки тадбирда қатнашаётган кишилар тўплами
тингловчилар, ҳозир бўлганлар
Арабча изоҳالآخِرُونَ الَّذِينَ يَحْضُرُونَ مَجْلِسًا أَوْ نَدْوَةً
صَفَّقَ الحُضُورُ بِحَرَارَةٍ.
Ҳозир бўлганлар (тингловчилар) қизғин қарсак чалишди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Бош келишик (مرفوع)
حُضُورٌ
ḥuḍūrun
Тушум келишик (منصوب)
حُضُورًا
ḥuḍūran
Қаратқич келишик (مجرور)
حُضُورٍ
ḥuḍūrin

Иборалар

حُضُورٌ قَوِيٌّ
кучли нуфуз (таъсир)
لَهُ حُضُورٌ قَوِيٌّ فِي المَجْتَمَعِ.
У жамиятда кучли нуфузга эга.
حُضُورُ الذِّهْنِ
зеҳн ўткирлиги, ўзини йўқотмаслик
يَتَمَيَّزُ بِحُضُورِ الذِّهْنِ.
У зеҳн ўткирлиги билан ажралиб туради.
عَدَمُ الحُضُورِ
келмаслик, йўқлик
سَبَبُ عَدَمِ الحُضُورِ غَيْرُ مَعْرُوفٍ.
Келмаслик сабаби номаълум.
سَجَّلَ الحُضُورَ
давоматни қайд этмоқ
سَجَّلَ الأُسْتَاذُ الحُضُورَ فِي الدَّفْتَرِ.
Устоз дафтарга давоматни қайд этди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар