لlughat.
қидирув— زَفْرَةٌ · араб → ўзбек
زَفْرَةٌ
/zafrah/
Ҳаракатсиз: زفرة
zafrah, zafra

оҳ тортиш

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Ғам-гусса ёки чарчоқ сабабли кўкракни тўлдириб нафас чиқариш; оҳ тортиш
оҳ тортиш, хўрсиниш
Арабча изоҳإِخْرَاجُ النَّفَسِ بَعْدَ مَلْءِ الصَّدْرِ بِهِ مَعَ صَوْتٍ مِمَّا يُشِيرُ إِلَى الْحُزْنِ أَوِ التَّعَبِ
أَطْلَقَ الرَّجُلُ زَفْرَةً حَارَّةً مِنْ أَعْمَاقِ قَلْبِهِ.
Киши қалби тубидан қайноқ бир оҳ чиқарди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
زَفَرَاتٌ
zafarāt
Бирлик исми (исм ал-ваҳда)
زَفْرَةٌ
zafrah
Бош келишик (مرفوع)
زَفْرَةٌ
Тушум келишик (منصوب)
زَفْرَةً
Қаратқич келишик (مجرور)
زَفْرَةٍ

Иборалар

زَفْرَةٌ نَادِمَةٌ
пушаймонлик хўрсиниши
تَحَسَّرَ عَلَى مَا فَاتَهُ بِزَفْرَةٍ نَادِمَةٍ.
Ўтиб кетган нарсага пушаймонлик билан оҳ урди.
زَفْرَةُ الْمَوْتِ
жон бериш пайтидаги оҳ (фарёд)
يُعَانِي الْمَرِيضُ مِنْ زَفْرَةِ الْمَوْتِ.
Бемор жон бериш фарёдидан азобланмоқда.
أَرْسَلَ زَفْرَةً
оҳ урмоқ / хўрсинмоқ
أَرْسَلَ زَفْرَةً عَمِيقَةً تَعْبِيرًا عَنِ الْأَلَمِ.
Оғриқ ифодаси ўлароқ чуқур хўрсинди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил