қидирув— اِعْتِبَار · араб → ўзбек
اِعْتِبَار
/iʿtibār/
Ҳаракатсиз: اعتبار
iʿtibār, e'tibor

эътибор

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтОддий
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Диққатни ва қизиқишни бирор нарсага йўналтириш
эътибор, диққат
Арабча изоҳتَوْجِيهُ الذِّهْنِ وَالِاهْتِمَامِ إِلَى شَيْءٍ مَا
يَجِبُ إِعْطَاءُ اِعْتِبَارٍ كَبِيرٍ لِهَذَا المَوْضُوعِ.
Бу мавзуга катта эътибор бериш лозим.
2.Бирор шахс ёки мавқэга бўлган ҳурмат ва баҳо
ҳурмат, эъзоз
Арабча изоҳالتَّقْدِيرُ وَالِاحْتِرَامُ لِشَخْصٍ أَوْ مَكَانَةٍ
هُوَ يَحْظَى بِاعْتِبَارٍ وَاسِعٍ فِي المُجْتَمَعِ.
У жамиятда кенг ҳурматга эга.
3.Бирор нарсани мэзон ёки нуқтаи назар сифатида олиш
ҳисобга олиш, нуқтаи назар
Арабча изоҳاتِّخَاذُ الشَّيْءِ مِعْيَارًا أَوْ وَجْهَةَ نَظَرٍ
بِاعْتِبَارِ أَنَّهُ خَبِيرٌ، تَمَّ تَوْظِيفُهُ.
У мутахассис эканлиги ҳисобга олиниб, ишга қабул қилинди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
اِعْتِبَارَات
iʿtibārāt
Идофали шакл (مضاف)
اِعْتِبَارُ
iʿtibāru

Иборалар

اِعْتِبَارٌ مَعْنَوِيٌّ
маънавий эътибор
لَهُ اِعْتِبَارٌ مَعْنَوِيٌّ كَبِيرٌ.
Унинг катта маънавий нуфузи бор.
بِاعْتِبَارِ أَنَّ
...ни ҳисобга олган ҳолда
بِاعْتِبَارِ أَنَّهُ صَدِيقِي.
У менинг дўстим бўлганлиги сабабли.
أَعَارَ اِعْتِبَارًا
эътибор қаратмоқ
لَمْ يُعِرْ اِعْتِبَارًا لِقَوْلِي.
У менинг гапимга эътибор қилмади.
أَخَذَ بِعَيْنِ الِاعْتِبَارِ
эътиборга олмоқ / инобатга олмоқ
يَجِبُ أَنْ نَأْخُذَ هَذَا بِعَيْنِ الِاعْتِبَارِ.
Биз буни эътиборга олишимиз керак.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар