қидирув— قَوْلٌ · араб → ўзбек
قَوْلٌ
/qawl/
Ҳаракатсиз: قول
qawl, qovl

сўз

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарБошланғич
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Нутқ қилиш, айтилган сўз ёки иборалар мажмуаси
сўз, нутқ
Арабча изоҳالنُّطْقُ بِالْكَلَامِ أَوْ مَا يُتَلَفَّظُ بِهِ مِنَ الْأَلْفَاظِ
لَا يُرِيدُ أَقْوَالًا بَلْ يُرِيدُ أَفْعَالًا.
У сўзларни эмас, балки ишларни хоҳлайди.
2.Олимларнинг фикрлари ёки гувоҳларнинг кўрсатмалари
кўрсатма, фикр
Арабча изоҳآرَاءُ الْعُلَمَاءِ أَوْ شَهَادَةُ الشُّهُودِ
أَخَذَ الشُّرْطِيُّ أَقْوَالَ الْجَانِي.
Милиция ходими жиноятчининг кўрсатмаларини олди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
أَقْوَالٌ
aqwāl
Икклик
قَوْلَانِ
qawlāni
Бош келишик (مرفوع)
قَوْلٌ
Тушум келишик (منصوب)
قَوْلًا
Қаратқич келишик (مجرور)
قَوْلٍ

Иборалар

الْقَوْلُ الْفَصْلُ
ҳал қилувчи сўз
هَذَا هُوَ الْقَوْلُ الْفَصْلُ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ.
Бу масаладаги ҳал қилувчи сўздир.
الْقَوْلُ الْمَأْثُورُ
чуқур маъноли ибора (афоризм)
الْقَوْلُ وَالْقِيلُ
миш-мишлар, деди-дедилар
كَثُرَ الْقَوْلُ وَالْقِيلُ حَوْلَ الْمَوْضُوعِ.
Мавзу атрофида миш-мишлар кўпайди.
قُصَارَى الْقَوْلِ
қисқа қилиб айтганда
وَقُصَارَى الْقَوْلِ إِنَّ الْأَمْرَ صَعْبٌ.
Қисқаси, иш қийин.
بِالْقَوْلِ وَالْفِعْلِ
сўз ва иш билан

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар