қидирув— اِعْتِبَارٌ · араб → ўзбек
اِعْتِبَارٌ
/iʿtibār/
Ҳаракатсиз: اعتبار
iʿtibār, e'tibor

эътибор

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарБошланғич
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Бирор шахсга ёки нарсага нисбатан кўрсатиладиган ҳурмат ва эҳтиром
эътибор, ҳурмат
Арабча изоҳتَقْدِيرٌ وَاحْتِرَامٌ يُبْدِيهِ الشَّخْصُ نَحْوَ غَيْرِهِ
يَحْظَى هَذَا الْمُعَلِّمُ بِاِعْتِبَارٍ كَبِيرٍ بَيْنَ طُلَّابِهِ.
Бу ўқитувчи ўқувчилари орасида катта эътиборга (ҳурматга) эга.
2.Нарсанинг ёки шахснинг аҳамияти, нуфузи ёки жамиятдаги ўрни
нуфуз, аҳамият
Арабча изоҳأَهَمِّيَّةٌ أَوْ مَكَانَةٌ مَرْمُوقَةٌ
فَقَدَ التَّاجِرُ اِعْتِبَارَهُ فِي السُّوقِ.
Савдогар бозордаги нуфузини йўқотди.
3.Бирор нарсани ҳисобга олиш, кўзда тутиш
ҳисобга олиш
Арабча изоҳمُرَاعَاةُ الشَّيْءِ وَأَخْذُهُ فِي الْحُسْبَانِ
يَجِبُ أَخْذُ جَمِيعِ الظُّرُوفِ فِي الْاِعْتِبَارِ.
Барча ҳолатларни эътиборга (ҳисобга) олиш лозим.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
اِعْتِبَارَاتٌ
iʿtibārāt
Бош келишик (مرفوع)
اِعْتِبَارٌ
Тушум келишик (منصوب)
اِعْتِبَارًا
Қаратқич келишик (مجرور)
اِعْتِبَارٍ

Иборалар

بِاِعْتِبَارِ أَنَّ
ҳисобга олган ҳолда / деб ҳисоблаганда
بِاِعْتِبَارِ أَنَّهُ خَبِيرٌ، سَأَلْنَاهُ.
У мутахассис эканлигини ҳисобга олиб, ундан сўрадик.
أَخَذَ فِي الْاِعْتِبَارِ
ҳисобга олмоқ / эътиборга олмоқ
لَمْ يَأْخُذْ نَصِيحَتِي فِي الْاِعْتِبَارِ.
У менинг маслаҳатимни эътиборга олмади.
أَعَادَ الْاِعْتِبَارَ
нуфузини тикламоқ / оқламоқ
قَرَّرَتِ الْمَحْكَمَةُ إِعَادَةَ الْاِعْتِبَارِ لَهُ.
Суд унинг нуфузини тиклаш (оқлаш) ҳақида қарор қабул қилди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар