لlughat.
қидирув— تَبَايُنٌ · араб → ўзбек
تَبَايُنٌ
/tabāyun/
Ҳаракатсиз: تباين
tabāyun, taboyun

фарқ

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Икки ёки ундан ортиқ нарсалар ўртасидаги фарқ, хилма-хиллик ёки бир-биридан ажралиб туриш ҳолати
фарқ, тафовут, ажралиб туриш
Арабча изоҳالِاخْتِلَافُ وَالتَّبَاعُدُ بَيْنَ شَيْئَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ
هُنَاكَ تَبَايُنٌ كَبِيرٌ بَيْنَ الرَّأْيَيْنِ.
Икки фикр ўртасида катта фарқ бор.
2.Муайян хусусиятларга кўра нарсаларнинг бир-биридан фарқланиши; диффэрэнсиация
дифференциация, табақаланиш
Арабча изоҳتَمَايُزُ الْأَشْيَاءِ عَنْ بَعْضِهَا الْبَعْضِ بِنَاءً عَلَى خَصَائِصَ مُعَيَّنَةٍ
يُسَاعِدُ التَّبَايُنُ اللَّوْنِيُّ فِي وُضُوحِ الصُّورَةِ.
Ранглар контрасти (фарқланиши) тасвирнинг аниқлигига ёрдам беради.
3.Маъно ёки ғоялар ўртасидаги қаршилик, зидлик
қаршилик, зидлик
Арабча изоҳالْمُقَابَلَةُ وَالتَّضَادُّ بَيْنَ الْمَعَانِي أَوْ الْأَفْكَارِ
التَّبَايُنُ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ وَاضِحٌ.
Ҳақиқат ва ботил (ёлғон) ўртасидаги зидлик аниқдир.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Кўплик
تَبَايُنَاتٌ
tabāyunāt
Бош келишик (مرفوع)
تَبَايُنٌ
Тушум келишик (منصوب)
تَبَايُنًا
Қаратқич келишик (مجرور)
تَبَايُنٍ

Иборалар

تَبَايُنٌ صَارِخٌ
яққол фарқ
يُوجَدُ تَبَايُنٌ صَارِخٌ فِي الْمُسْتَوَى الْمَعِيشِيِّ.
Яшаш даражасида яққол фарқ мавжуд.
تَبَايُنٌ لَوْنِيٌّ
ранглар контрасти
تَبَايُنُ الْآرَاءِ
фикрлар хилма-хиллиги
تَبَايُنُ الْآرَاءِ أَمْرٌ طَبِيعِيٌّ.
Фикрлар турличалиги табиий ҳолдир.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил