لlughat.
қидирув— ظَنٌّ · араб → ўзбек
ظَنٌّ
/ẓann/
Ҳаракатсиз: ظن
ẓann, zann

гумон

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтОддий
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Бирор нарсанинг ҳақиқатлигига мойиллик билан бирга қарши томоннинг ҳам эҳтимоли борлиги; гумон, шубҳа ёки тахмин
гумон, шубҳа
Арабча изоҳاعْتِقَادٌ رَاجِحٌ مَعَ احْتِمَالِ النَّقِيضِ، أَوْ شَكٌّ وَتَرَدُّدٌ
إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ
Албатта, баъзи гумонлар гуноҳдир
2.Тасдиқланмаган фикр, ўй ёки қараш
фикр, тахмин
Арабча изоҳرَأْيٌ أَوْ فِكْرَةٌ غَيْرُ مُؤَكَّدَةٍ
فِي ظَنِّي أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ سَيَنْجَحُ
Менинг фикримча, бу иш муваффақиятли бўлади

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
ظُنُونٌ
ẓunūn
Синиқ кўплик
أَظَانِينُ
ʾaẓānīnu
Бош келишик (مرفوع)
ظَنٌّ
Тушум келишик (منصوب)
ظَنًّا
Қаратқич келишик (مجرور)
ظَنٍّ

Иборалар

فِي ظَنِّي أَنَّ
менингча, ўйлайманки
ظَنِّي أَنَّهُ لَنْ يَأْتِيَ الْيَوْمَ
Ўйлайманки, у бугун келмайди
أَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّ
катта эҳтимол билан / менимча, энг ишонарлиси
أَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّ الْمَطَرَ سَيَسْقُطُ
Катта эҳтимол билан ёмғир ёғади
ظَنّاً مِنْهُ أَنَّ
...деган ўй билан / гумон қилиб
فَعَلَ ذَلِكَ ظَنّاً مِنْهُ أَنَّهُ صَحِيحٌ
У буни тўғри деб ўйлаб (гумон қилиб) қилди
حُسْنُ الظَّنِّ
яхши гумон
يَجِبُ عَلَيْنَا حُسْنُ الظَّنِّ بِالْآخَرِينَ
Биз бошқалар ҳақида яхши гумонда бўлишимиз лозим
سُوءُ الظَّنِّ
ёмон гумон
سُوءُ الظَّنِّ مَفْسَدَةٌ لِلْمَوَدَّةِ
Ёмон гумон дўстликнинг бузилишига сабабдир
خَابَ ظَنِّي
тахминим пучга чиқди / умидим сўнди
لَقَدْ خَابَ ظَنِّي فِيكَ
Сенинг борангдаги гумоним (умидим) пучга чиқди

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил