қидирув— ضَرُورَةٌ · араб → ўзбек
ضَرُورَةٌ
/ḍarūrah/
Ҳаракатсиз: ضرورة
ḍarūrah, zarurat

зарурат

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтБошланғич
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Инсон бирон бир нарсага эришиши учун жуда муҳим бўлган, усиз иложи бўлмаган ҳолат ёки нарса
зарурат, эҳтиёж
Арабча изоҳمَا لَا بُدَّ مِنْهُ، وَمَا يَفْتَقِرُ إِلَيْهِ الإِنْسَانُ لِتَحْقِيقِ أَمْرٍ مَا
التَّعْلِيمُ ضَرُورَةٌ لِبِنَاءِ المُجْتَمَعِ.
Таълим жамият қуриш учун заруратдир.
2.Инсонни одат ёки қонунга зид нарсага мажбур қиладиган танглик ёки оғир ҳолат
мажбурият, танглик
Арабча изоҳحَالَةُ الضِّيقِ أَوِ الشِّدَّةِ الَّتِي تُلْجِئُ الإِنْسَانَ إِلَى مَا يُخَالِفُ العَادَةَ أَوِ القَانُونَ
فَعَلْتُ ذَلِكَ عِنْدَ الضَّرُورَةِ القُصْوَى.
Буни ўта муҳтожлик (охирги чорасизлик) ҳолатида қилдим.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
ضَرُورَاتٌ
ḍarūrāt
Икклик
ضَرُورَتَانِ
ḍarūratāni
Бош келишик (مرفوع)
ضَرُورَةٌ
Тушум келишик (منصوب)
ضَرُورَةً
Қаратқич келишик (مجرور)
ضَرُورَةٍ

Иборалар

الضَّرُورَةُ القُصْوَى
ўта муҳтожлик / ўта зарурат
لا يُسْتَخْدَمُ هَذَا الدَّوَاءُ إِلا عِنْدَ الضَّرُورَةِ القُصْوَى.
Бу дори фақат ўта зарурат бўлгандагина қўлланилади.
ضَرُورَةٌ قَاهِرَةٌ
енгиб бўлмайдиган куч (форс-мажор)
تَوَقَّفَ المَشْرُوعُ لِضَرُورَةٍ قَاهِرَةٍ.
Лойиҳа енгиб бўлмайдииган зарурат сабабли тўхтади.
بِلا ضَرُورَةٍ
заруратсиз / кераксиз
لا تَتَكَلَّمْ بِلا ضَرُورَةٍ.
Заруратсиз гапирма.
بِالضَّرُورَةِ
албатта / муқаррар равишда
لَيْسَ بِالضَّرُورَةِ أَنْ يَكُونَ الفَوْزُ سَهْلاً.
Ғалаба осон бўлиши шарт эмас (албатта осон бўлавермайди).
الضَّرُورَاتُ تُبِيحُ المَحْظُورَاتِ
заруратлар тақиқланган нарсаларни мубоҳ қилади
القَاعِدَةُ الفِقْهِيَّةُ تَقُولُ: الضَّرُورَاتُ تُبِيحُ المَحْظُورَاتِ.
Фиқҳ қоидаси айтадики: заруратлар ман қилинган ишларга рухсат беради.
اقْتَضَتِ الضَّرُورَةُ
зарурат тақозо қилди
إِذَا اقْتَضَتِ الضَّرُورَةُ سَنُغَيِّرُ الخُطَّةَ.
Агар зарурат тақозо қилса, режани ўзгартирамиз.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар