қидирув— سَابِقَةٌ · араб → ўзбек
سَابِقَةٌ
/sābiqa/
Ҳаракатсиз: سابقة
sābiqa, sobiqa

прецедент

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Ўзидан кэйин содир бўладиган худди шу турдаги воқэаларга намуна ёки ўрнак бўла оладиган олдинги воқэа-ҳодиса
прецедент, ўрнак
Арабча изоҳأَمْرٌ حَدَثَ مِنْ قَبْلُ وَيُتَّخَذُ مِثَالًا أَوْ نَمُوذَجًا لِمَا يَلِيهِ
هَذَا القَرَارُ لَيْسَ لَهُ سَابِقَةٌ فِي القَضَاءِ.
Бу қарорнинг судда прецеденти (ўхшаши) йўқ.
2.Илгари ҳукм қилинган шахс томонидан жиноятнинг такроран содир этилиши
рецидив, жиноятнинг такрорланииши
Арабча изоҳتَكْرَارُ ارْتِكَابِ الجَرِيمَةِ مِمَّنْ سَبَقَ الحُكْمُ عَلَيْهِ
يُعْتَبَرُ المُتَّهَمُ مِنْ أَصْحَابِ السَّوَابِقِ.
Айбланувчи рецидивистлар (илгари судланганлар) қаторидан ҳисобланади.
3.Сўзнинг маъносини ўзгартириш учун унинг бошига қўшиладиган қўшимча
префикс, олд қўшимча
Арабча изоҳحَرْفٌ أَوْ مَجْمُوعَةُ أَحْرُفٍ تُوضَعُ فِي أَوَّلِ الكَلِمَةِ لِتَعْدِيلِ مَعْنَاهَا
تُسْتَخْدَمُ السَّابِقَةُ (لَا) لِنَفْيِ المَعْنَى فِي بَعْضِ اللُّغَاتِ.
Баъзи тилларда маънони инкор қилиш учун 'ла' префикси ишлатилади.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
سَوَابِقُ
sawābiq
Икклик
سَابِقَتَانِ
sābiqatān
Бош келишик (مرفوع)
سَابِقَةٌ
Тушум келишик (منصوب)
سَابِقَةً
Қаратқич келишик (مجرور)
سَابِقَةٍ

Иборалар

سَابِقَةٌ قَضَائِيَّةٌ
суд прецеденти
أَصْحَابُ السَّوَابِقِ
рецидивистлар (илгари бир неча бор судланганлар)
تَمَّ القَبْضُ عَلَى عِصَابَةٍ مِنْ أَصْحَابِ السَّوَابِقِ.
Бир гуруҳ рецидивистлар қўлга олинди.
سَجَّلَ سَابِقَةً
прецедент ўрнатмоқ

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар