қидирув— حَسَمَ · араб → ўзбек
حَسَمَ
/ḥasama/
Ҳаракатсиз: حسم
ḥasama, hasama

кесмоқ

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ФеълЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Сарф жадвалини кўриш
20 шакл · шахс ва замон бўйича

Маъно

1.Бирор нарсани кэсиб ташламоқ, ажратмоқ ёки қирқмоқ
кесмоқ, қирқмоқ
Арабча изоҳقَطَعَ الشَّيْءَ وَأَزَالَهُ أَوْ فَصَلَهُ
حَسَمَ الجَرَّاحُ العُضْوَ الفَاسِدَ.
Жарроҳ чириган аъзони кесиб ташлади.
2.Баҳс, низо ёки масалани узил-кэсил ҳал қилмоқ, бартараф этмоқ
ҳал қилмоқ, бартараф қилмоқ
Арабча изоҳأَنْهَى النِّزَاعَ أَوْ المَسْأَلَةَ بِشَكْلٍ قَاطِعٍ
حَسَمَ القَاضِي الجَدَلَ بِقَرَارِهِ.
Қозининг қарори билан баҳсга чек қўйилди (ҳал қилинди).
3.Пул ёки маошдан бир қисмини ушлаб қолмоқ, чэгириб қолмоқ
чегирмоқ, ушлаб қолмоқ
Арабча изоҳاِقْتَطَعَ جُزْءًا مِنَ المَالِ أَوِ الرَّاتِبِ
حَسَمَ المُدِيرُ مَبْلَغًا مِنَ الرَّاتِبِ بِسَبَبِ الغِيَابِ.
Мудир дарс қолдиргани (ишга келмагани) сабабли маошидан маълум миқдорни чегириб қолди.

Тусланиш

Феълнинг ўтган замон, ҳозирги-келаси замон, буйруқ шакллари ва масдари.

Ўтган замонУ (эркак)
حَسَمَḥasama
Ҳозирги-келаси замонУ (эркак)
يَحْسِمُyaḥsimu
БуйруқСен (эркак)
اِحْسِمْiḥsim
МасдарҲаракат номи
Тўлиқ тусланиш жадвали

Иборалар

حَسَمَ المَعْرَكَةَ
жанг тақдирини ҳал қилди
حَسَمَ الجَيْشُ المَعْرَكَةَ لِصَالِحِهِ.
Армия жанг тақдирини ўз фойдасига ҳал қилди.
حَسَمَ الأَمْرَ
ишни ҳал қилди / нуқта қўйди
قَرَّرَ المُدِيرُ أَنْ يَحْسِمَ الأَمْرَ نِهَائِيًّا.
Директор ишни узил-кесил ҳал қилишга қарор қилди.
حَسَمَ النِّزَاعَ
низони бартараф қилди
تَدَخَّلَ الوَسِيطُ لِيَحْسِمَ النِّزَاعَ بَيْنَ الطَّرَفَيْنِ.
Икки томон ўртасидаги низони ҳал қилиш учун воситачи аралашди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар