لlughat.
қидирув— وَعْيٌ · араб → ўзбек
وَعْيٌ
/waʿy/
Ҳаракатсиз: وعي
waʿy, va'y

онг

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Инсоннинг ўзини ва атрофидаги нарса ва ҳодисаларни англаш қобилияти
онг, идрок
Арабча изоҳإِدْرَاكُ الْمَرْءِ لِذَاتِهِ وَمَا يُحِيطُ بِهِ مِنْ أَشْيَاءٍ وَأَحْدَاثٍ
فَقَدَ الرَّجُلُ وَعْيَهُ بَعْدَ الْحَادِثِ.
Бахтсиз ҳодисадан кейин киши ҳушини йўқотди.
2.Хотирада сақлаш ва чуқур тушуниш
хотирада сақлаш, англаш
Арабча изоҳالْحِفْظُ فِي الذِّاكِرَةِ وَالْفَهْمُ الْعَمِيقُ
لَدَيْهِ وَعْيٌ كَامِلٌ بِمَا حَدَثَ.
У бўлиб ўтган воқеаларни тўлиқ англаб етган.
3.Ҳушёрлик ва тўғри баҳолаш
ҳушёрлик, диққат
Арабча изоҳالْيَقَظَةُ وَحُسْنُ التَّقْدِيرِ
كَانَ عَلَى وَعْيٍ بِالْمَخَاطِرِ.
У хатарлардан огоҳ (ҳушёр) эди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Бош келишик (مرفوع)
وَعْيٌ
waʿyun
Тушум келишик (منصوب)
وَعْيًا
waʿyan
Қаратқич келишик (مجرور)
وَعْيٍ
waʿyin

Иборалар

الْوَعْيُ الطَّبَقِيُّ
синфий онг
غَائِبٌ عَنِ الْوَعْيِ
ҳушсиз ҳолатда
مَا زَالَ الْمَرِيضُ غَائِبًا عَنِ الْوَعْيِ.
Бемор ҳали ҳам ҳушсиз ҳолатда.
عَنْ وَعْيٍ
онгли равишда
اِخْتَارَ طَرِيقَهُ عَنْ وَعْيٍ.
У ўз йўлини онгли равишда танлади.
لَا وَعْيٌ
онгсизлик, ҳушсизлик
فَعَلَ ذَلِكَ فِي حَالَةِ اللَّاوَعْيِ.
У буни онгсиз ҳолатда қилди.
فَقَدَ الْوَعْيَ
ҳушини йўқотмоқ
سَقَطَ وَفَقَدَ الْوَعْيَ.
У йиқилди ва ҳушини йўқотди.
عَادَ إِلَى الْوَعْيِ
ҳушига келмоқ
مَتَى سَيَعُودُ إِلَى الْوَعْيِ؟
У қачон ҳушига келади?

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил