لlughat.
қидирув— وَاعٍ · араб → ўзбек
وَاعٍ
/wāʿin/
Ҳаракатсиз: واع
wāʿin, vo'in

эсда тутувчи

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Бирор нарсани хотирасида сақлайдиган ва англайдиган шахс
эсда тутувчи
Арабча изоҳمَنْ يَحْفَظُ الشَّيْءَ فِي ذَاكِرَتِهِ وَيَعِيهِ
قَلْبٌ وَاعٍ لِمَا يُقَالُ.
Айтилаётган нарсаларни англовчи (эсда тутувчи) қалб.
2.Атрофда содир бўлаётган воқэа-ҳодисаларни англайдиган, тушунадиган
ҳушёр, сергак, сезгир
Арабча изоҳمَنْ لَدَيْهِ إِدْرَاكٌ وَفَهْمٌ لِمَا حَوْلَهُ
هُوَ طَالِبٌ وَاعٍ لِمَسْؤُولِيَّاتِهِ.
У ўз масъулиятларини англайдиган (ҳушёр) талабадир.
3.Онги бор, онгли равишда ҳаракат қиладиган
онгли
Арабча изоҳمَنْ يَمْتَلِكُ الْوَعْيَ وَالتَّفْكِيرَ السَّلِيمَ
جِيلٌ وَاعٍ يَبْنِي الْمُسْتَقْبَلَ.
Келажакни қурадиган онгли авлод.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Аёллик шакли
وَاعِيَةٌ
wāʿiyatun
Синиқ кўплик
وُعَاةٌ
wuʿātun
Бутун кўплик (эркак)
وَاعُونَ
wāʿūna
Икклик
وَاعِيَانِ
wāʿiyāni
Тушум келишик (منصوب)
وَاعِيًا
wāʿiyan

Иборалар

شُعُورٌ لَا وَاعٍ
онгсиз равишдаги туйғу
تَصَرَّفَ بِدَافِعٍ لَا وَاعٍ.
У онгсиз туртки билан ҳаракат қилди.
نِصْفُ وَاعٍ
ярим онгли
كَانَ الْمَرِيضُ فِي حَالَةٍ نِصْفِ وَاعٍ.
Бемор ярим онгли ҳолатда эди.
مُوَاطِنٌ وَاعٍ
онгли фуқаро
الْمُوَاطِنُ الْوَاعِي يَعْرِفُ حُقُوقَهُ.
Онгли фуқаро ўз ҳуқуқларини билади.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил