қидирув— تَكَلُّفٌ · араб → ўзбек

تَكَلُّفٌ

/takalluf/

Ҳаракатсиз: تكلف

takalluf, takalluf

сохталик

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта

Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

1.Табиий бўлмаган, сунъий равишда ўзини кўрсатиш ёки ясама ҳаракат қилиш

сохталик, ясамалик, сунъийлик

Арабча изоҳ

التَّصَنُّعُ وَإِظْهَارُ مَا لَيْسَ فِي الطَّبِيعَةِ أَوِ الْحَقِيقَةِ

يَتَحَدَّثُ الرَّجُلُ بِتَكَلُّفٍ شَدِيدٍ.

Киши жуда катта сохталик (ясама) билан гапирмоқда.

2.Кишининг ўзини ноқулай ҳис қилиши, ийманиши ёки ортиқча лутф кўрсатиши

ийманиш, тортиниш

Арабча изоҳ

الْحَيَاءُ وَالِاحْتِشَامُ الزَّائِدُ الَّذِي يَمْنَعُ الْإِنْسَانَ مِنْ طَبِيعَتِهِ

دَخَلَ الضَّيْفُ دُونَ تَكَلُّفٍ.

Меҳмон ҳеч қандай тортинишсиз (ийманмасдан) кирди.

3.Бирор ишда ўзини қийнаш, машаққат билан бир ишга киришиш

машаққат чекиш, ўзини қийнаш

Арабча изоҳ

بَذْلُ الْجُهْدِ الشَّاقِّ فِي أَمْرٍ مَا

لَا يُوجَدُ دَاعٍ لِتَكَلُّفِ هَذَا الْعَنَاءِ.

Бу машаққатни чекишга (ўзини қийнашга) эҳтиёж йўқ.

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил