لlughat.
қидирув— رَهْنَ · араб → ўзбек
رَهْنَ
/rahna/
Ҳаракатсиз: رهن
rahna, rahna

остида

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

КўмакчиЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Бир нарсанинг бошқасига боғлиқлигини ёки маълум бир ҳолат/назорат остида эканлигини билдириш учун ишлатилади
остида, боғлиқ ҳолда
Арабча изоҳيُسْتَعْمَلُ لِلدَّلَالَةِ عَلَى ارْتِبَاطِ شَيْءٍ بِآخَرَ أَوْ كَوْنِهِ تَحْتَ تَصَرُّفِهِ أَوْ ظَرْفِهِ
هُوَ رَهْنَ التَّحْقِيقِ.
У тергов остида.
2.Буйруқ ёки талабни бажаришга тайёрликни, ихтиёрида бўлишни англатади
ихтиёрида, хизматида
Арабча изоҳيُشِيرُ إِلَى الِاسْتِعْدَادِ التَّامِ لِتَنْفِيذِ مَطْلَبٍ أَوْ أَمْرٍ
نَحْنُ نَضَعُ أَنْفُسَنَا رَهْنَ أَوَامِرِكَ.
Биз ўзимизни сенинг буйруқларинг ихтиёрига топширамиз (хизматингиздамиз).
3.Натижага эришиш учун маълум бир нарсага боғлиқ бўлиш
шартига кўра, боғлиқ
Арабча изоҳالتَّوَقُّفُ عَلَى شَيْءٍ مُعَيَّنٍ لِتَحْقِيقِ النَّتِيجَةِ
بَقَاءُ الْكُتُبِ رَهْنَ بِمَا حَوَتْ مِنْ مَنْفَعَةٍ.
Китоблар боқийлиги уларнинг қанчалик фойдали эканлигига боғлиқ.

Иборалар

رَهْنَ التَّصَرُّفِ
ихтиёрида / фойдаланишига тайёр
السَّيَّارَةُ رَهْنَ تَصَرُّفِكَ.
Машина сенинг ихтиёрингда.
رَهْنَ الْإِشَارَةِ
буйруқни кутиб турибди (ишорага мунтазир)
الْجُنُودُ رَهْنَ الْإِشَارَةِ.
Аскерлар буйруққа мунтазир.
وَضَعَ شَيْئًا رَهْنَ الِاخْتِبَارِ
бирор нарсани синовдан ўтказмоқ

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил