لlughat.
қидирув— تَوَقُّفٌ · араб → ўзбек
تَوَقُّفٌ
/tawaqqufun/
Ҳаракатсиз: توقف
tawaqqufun, tavaqquf

тўхташ

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Ҳаракатнинг ёки юришнинг тўхташи; тўхталиш
тўхташ, тўхтам
Арабча изоҳالانقطاع عن الحركة أو السير
حَصَلَ تَوَقُّفٌ مُفَاجِئٌ فِي السَّيْرِ.
Ҳаракатда кутилмаган тўхташ содир бўлди.
2.Бирор нарсага ёки шартга боғлиқ бўлишлик
боғлиқлик
Арабча изоҳالارتباط بشرط أو أمر معين (يتعدى بعلى)
التَّوَقُّفُ عَلَى قَرَارِ المَدِيرِ.
Мудурнинг қарорига боғлиқлик.
3.Бирор ишда иккиланиш, қатъий қарорга кэла олмаслик; тараддудланиш
иккиланиш, тараддудланиш
Арабча изоҳالحيرة وعدم الجزم في الأمر (يتعدى بفي)
أَظْهَرَ التَّوَقُّفَ فِي قَبُولِ العَرْضِ.
Таклифни қабул қилишда иккиланишини кўрсатди.
4.Бирор ишни қилишдан тўхташ ёки вазифани бажаришдан бош тортиш
бош тортиш, тўхтатиш
Арабча изоҳالامتناع عن فعل شيء أو أداء واجب (يتعدى بعن)
التَّوَقُّفُ عَنِ الدَّفْعِ.
Тўловдан бош тортиш (тўловни тўхтатиш).

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Кўплик
تَوَقُّفَاتٌ
tawaqqufātun
Бош келишик (مرفوع)
تَوَقُّفٌ
Тушум келишик (منصوب)
تَوَقُّفًا
Қаратқич келишик (مجرور)
تَوَقُّفٍ

Иборалар

تَوَقُّفٌ مُؤَقَّتٌ
вақтинчалик тўхташ
أَعْلَنَتِ الشَّرِكَةُ تَوَقُّفًا مُؤَقَّتًا.
Ширкат вақтинчалик тўхташни эълон қилди.
نُقْطَةُ التَّوَقُّفِ
тўхташ нуқтаси
هَذِهِ هِيَ نُقْطَةُ التَّوَقُّفِ لِلْبَاصِ.
Бу автобуснинг тўхташ нуқтаси (бекати).
التَّوَقُّفُ عَنْ
...дан тўхташ / бош тортиш
التَّوَقُّفُ عَنِ الكَلَامِ
Гапиришдан тўхташ
التَّوَقُّفُ عَلَى
...га боғлиқ бўлиш
نَجَاحُكَ يَتَوَقَّفُ عَلَى اجْتِهَادِكَ
Муваффақиятинг ғайратингга боғлиқ

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил