لlughat.
қидирув— مَجَازٌ · араб → ўзбек
مَجَازٌ
/maǧāz/
Ҳаракатсиз: مجاز
maǧāz, majoz

ўтиш жойи

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Ўтиш жойи, йўлак ёки бир жойдан иккинчи жойга ўтиш имконини бэрувчи ҳудуд
ўтиш жойи, йўлак
Арабча изоҳمَوْضِعُ الْعُبُورِ أَوْ الطَّرِيقُ الَّذِي يُجَازُ فِيهِ
هَذَا الْمَجَازُ ضَيِّقٌ جِدًّا.
Бу ўтиш жойи жуда тор.
2.Икки қуруқлик орасидаги сув йўли; дэнгиз бўғози
бўғоз
Арабча изоҳمَمَرٌّ بَحْرِيٌّ بَيْنَ بَرَّيْنِ
عَبَرَتِ السَّفِينَةُ مَجَازَ جَبَلِ طَارِقٍ.
Кема Жибралтар бўғозидан сузиб ўтди.
3.Сўзнинг ўз маъносида эмас, балки кўчма маънода ишлатилиши; бадиий тасвир воситаси
мажоз, истиора, кўчма маъно
Арабча изоҳاللَّفْظُ الْمُسْتَعْمَلُ فِي غَيْرِ مَا وُضِعَ لَهُ لِعَلَاقَةٍ مَعَ قَرِينَةٍ مَانِعَةٍ مِنْ إِرَادَةِ الْمَعْنَى الْحَقِيقِيِّ
اسْتَخْدَمَ الشَّاعِرُ الْمَجَازَ لِلتَّعْبِيرِ عَنْ حُزْنِهِ.
Шоир ўз ғамини ифодалаш учун мажоздан фойдаланди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
مَجَازَاتٌ
maǧāzāt
Икклик
مَجَازَانِ
maǧāzāni
Бош келишик (مرفوع)
مَجَازٌ
Тушум келишик (منصوب)
مَجَازًا
Қаратқич келишик (مجرور)
مَجَازٍ

Иборалар

مَجَازٌ لُغَوِيٌّ
луғавий мажоз
الْمَجَازُ اللَّغَوِيُّ يُغْنِي النَّصَّ.
Луғавий мажоз матнни бойитади.
مَجَازُ الْقَوْلِ
сўз мажози
عَلَى سَبِيلِ الْمَجَازِ
мажозан, кўчма маънода
قُلْتُ ذَلِكَ عَلَى سَبِيلِ الْمَجَازِ.
Буни мажозан (кўчма маънода) айтдим.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил