لlughat.
қидирув— ضَيِّقٌ · араб → ўзбек
ضَيِّقٌ
/ḍayyiq/
Ҳаракатсиз: ضيق
ḍayyiq, zayyiq

тор

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатОддий
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Майдони ёки кэнглиги кичик бўлган нарсага нисбатан ишлатилади, кэнгнинг тэскариси
тор, зич
Арабча изоҳصِفَةٌ لِمَا كَانَ مَسَاحَتُهُ أَوْ عَرْضُهُ قَلِيلًا، ضِدُّ وَاسِعٍ
هَذَا الشَّارِعُ ضَيِّقٌ جِدًّا لِلسَّيَّارَاتِ.
Бу кўча машиналар учун жуда тор.
2.Ноқулайлик ёки бэзовталик ҳисси ҳолати
сиқилган, ташвишли
Арабча изоҳحَالَةٌ مِنَ الشُّعُورِ بِعَدَمِ الرَّاحَةِ أَوِ الْقَلَقِ
هُوَ ضَيِّقُ الصَّدْرِ بِسَبَبِ الْمَشَاكِلِ.
Муаммолар сабабли унинг кўнгли тўлмаган (юраги сиқилган).

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Аёллик шакли
ضَيِّقَةٌ
ḍayyiqah
Кўплик
ضَيِّقُونَ
ḍayyiqūn
Синиқ кўплик
ضِيَاقٌ
ḍiyāq
Бош келишик (مرفوع)
ضَيِّقٌ
Тушум келишик (منصوب)
ضَيِّقًا
Қаратқич келишик (مجرور)
ضَيِّقٍ

Иборалар

ضَيِّقُ الصَّدْرِ
юраги сиқилган, кўнгли тўлмаган
كَانَ الرَّجُلُ ضَيِّقَ الصَّدْرِ.
Кишининг юраги сиқилган эди.
ضَيِّقُ الْخُلُقِ
бесабр, жаҳлдор
لَا تَكُنْ ضَيِّقَ الْخُلُقِ مَعَ النَّاسِ.
Одамлар билан муомалада бесабр бўлма.
ضَيِّقُ الْحِيلَةِ
содда, қувликни билмайдиган
هُوَ فَقِيرٌ ضَيِّقُ الْحِيلَةِ.
У чорасиз ва содда камбағалдир.
نِطَاقٌ ضَيِّقٌ
тор доирада
تَمَّ الِاجْتِمَاعُ فِي نِطَاقٍ ضَيِّقٍ.
Мажлис тор доирада бўлиб ўтди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил