қидирув— نَقْضٌ · араб → ўзбек

نَقْضٌ

/naqḍ/

Ҳаракатсиз: نقض

naqḍ, naqz

бузиш

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта

Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

1.Бирор нарсани бузиш, йўқ қилиш ёки қисмларга ажратиш

бузиш, йўқ қилиш

Арабча изоҳ

إِبْطَالُ أَمْرٍ أَوْ هَدْمُ بِنَاءٍ أَوْ فَكُّ شَيْءٍ مُتَمَاسِكٍ

قَامَ الْعُمَّالُ بِنَقْضِ الْجِدَارِ الْقَدِيمِ.

Ишчилар эски деворни бузишга киришдилар.

2.Аҳд, шартнома ёки қонунни бузиш, унга амал қилмаслик

бузиш (аҳдни), четга чиқиш

Арабча изоҳ

مُخَالَفَةُ الْعَهْدِ أَوِ الْقَانُونِ وَعَدَمُ الِالْتِزَامِ بِهِ

نَقْضُ الْعَهْدِ مِنَ الصِّفَاتِ الذَّمِيمَةِ.

Аҳдни бузиш ёмон сифатлардандир.

3.Суд ҳукми ёки расмий қарорни бэкор қилиш

бекор қилиш, кассация

Арабча изоҳ

إِلْغَاءُ حُكْمٍ قَضَائِيٍّ أَوْ قَرَارٍ رَسْمِيٍّ

قَرَّرَتْ مَحْكَمَةُ النَّقْضِ إِعَادَةَ الْمُحَاكَمَةِ.

Кассация суди суд жараёнини қайтадан ўтказишга қарор қилди.

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил