қидирув— فِكْرٌ · араб → ўзбек
فِكْرٌ
/fikr/
Ҳаракатсиз: فكر
fikr, fikr

фикр

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтБошланғич
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Бирор нарса ҳақида бош қотириш, ақлий фаолият натижасида ҳосил бўлган мулоҳаза
фикр, ўй, мулоҳаза
Арабча изоҳإِعْمَالُ الْعَقْلِ فِي الْأَمْرِ لِتَرْتِيبِ مَا يُعْلَمُ لِيُؤَدِّيَ إِلَى مَجْهُولٍ
تَبَادَلَ الصَّدِيقَانِ الْأَفْكَارَ حَوْلَ الْمَشْرُوعِ.
Икки дўст лойиҳа атрофида фикр алмашишди.
2.Шахс ёки жамият амал қиладиган қарашлар ва тамойиллар мажмуаси; дунёқараш
ғоя, мафкуравий қараш
Арабча изоҳمَجْمُوعَةُ الْآرَاءِ وَالْمَبَادِئِ الَّتِي يَعْتَنِقُهَا شَخْصٌ أَوْ جَمَاعَةٌ
3.Бирор нарса ҳақидаги ташвиш, ғам ёки диққат-эътибор
ташвиш, ғам
Арабча изоҳالِاهْتِمَامُ وَالِانْشِغَالُ بِالْأَمْرِ
هُوَ مَشْغُولُ الْفِكْرِ بِسَبَبِ الِامْتِحَانِ.
Имтиҳон сабабли унинг фикри банд (ташвишда).

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
أَفْكَارٌ
’afkār
Икклик
فِكْرَانِ
fikrāni
Бош келишик (مرفوع)
فِكْرٌ
Тушум келишик (منصوب)
فِكْرًا
Қаратқич келишик (مجرور)
فِكْرٍ

Иборалар

فِكْرٌ شَارِدٌ
паришонхотир, чалғиган фикр
بَدَا عَلَيْهِ أَنَّهُ ذُو فِكْرٍ شَارِدٍ.
Унинг фикри чалғигандек (паришонхотир) кўринди.
أَهْلُ الْفِكْرِ
фикрловчи кишилар, мутафаккирлар
اجْتَمَعَ أَهْلُ الْفِكْرِ لِمُنَاقَشَةِ الْقَضِيَّةِ.
Масалани муҳокама қилиш учун мутафаккирлар йиғилишди.
أَفْكَارٌ سَوْدَاءُ
ёмон ўйлар, маҳзун фикрлар
حَاوَلَ أَنْ يُبْعِدَ عَنْهُ الْأَفْكَارَ السَّوْدَاءَ.
У ёмон ўйларни ўзидан узоқлаштиришга ҳаракат қилди.
صَاحِبُ الْفِكْرِ
ташаббускор, ўз фикрига эга киши
كَانَ صَاحِبَ فِكْرٍ جَدِيدٍ فِي الْعَمَلِ.
У ишда янги фикр (ташаббус) соҳиби эди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар