қидирув— سِتَارٌ · араб → ўзбек
سِتَارٌ
/sitār/
Ҳаракатсиз: ستار
sitār, sitor

парда

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтОддий
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Ниманидир ёпиш ёки икки жойни ажратиш учун ишлатиладиган мато ёки тўсиқ
парда, дарпарда, тўсиқ
Арабча изоҳمَا يُسْتَرُ بِهِ الشَّيْءُ أَوْ يُفْصَلُ بِهِ بَيْنَ مَكَانَيْنِ
أَسْدَلَتِ الْأُمُّ السِّتَارَ عَلَى النَّافِذَةِ.
Она деразага пардани туширди.
2.Ҳақиқатни яширувчи маънавий ёки моддий тўсиқ, ниқоб
ниқоб, қоплама
Арабча изоҳحَاجِزٌ مَعْنَوِيٌّ أَوْ مَادِّيٌّ يُخْفِي الْحَقِيقَةَ
يَعْمَلُ تَحْتَ سِتَارِ الدِّينِ.
У дин пардаси (ниқоби) остида иш олиб боради.
3.Тасвирлар ёки филмлар намойиш этиладиган юза
экран
Арабча изоҳسَطْحٌ تُعْرَضُ عَلَيْهِ الصُّوَرُ أَوِ الْأَفْلَامُ
ظَهَرَتِ الصُّورَةُ عَلَى السِّتَارِ الْفِضِّيِّ.
Тасвир кумуш экранда пайдо бўлди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
سُتُرٌ
sutur
Синиқ кўплик
أَسْتِرَةٌ
’astira
Синиқ кўплик
سَتَائِرُ
satā’ir
Икклик
سِتَارَانِ
sitārān
Бош келишик (مرفوع)
سِتَارٌ
Тушум келишик (منصوب)
سِتَارًا
Қаратқич келишик (مجرور)
سِتَارٍ

Иборалар

السِّتَارُ الْحَدِيدِيُّ
темир парда
سَقَطَ السِّتَارُ الْحَدِيدِيُّ بَعْدَ الْحَرْبِ الْبَارِدَةِ.
Совуқ урушдан кейин темир парда қулади.
سِتَارٌ فِضِّيٌّ
кумуш экран (кино)
نَجْمُ السِّتَارِ الْفِضِّيِّ.
Кумуш экран юлдузи.
سِتَارٌ مِنَ الدُّخَانِ
тутун парда
أَطْلَقَتِ الدَّبَّابَةُ سِتَاراً مِنَ الدُّخَانِ.
Танк тутун парда чиқарди.
أَسْدَلَ السِّتَارَ
пардани туширмоқ; якунламоқ
أَسْدَلَ الْقَاضِي السِّتَارَ عَلَى الْقَضِيَّةِ.
Судия ишни якунлади (ишга нуқта қўйди).
رَفَعَ السِّتَارَ عَنْ
ниқобни ечмоқ; фош қилмоқ
رَفَعَ الصَّحَفِيُّ السِّتَارَ عَنِ الْفَسَادِ.
Журналист коррупцияни фош қилди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар