қидирув— رَجَّحَ · араб → ўзбек
رَجَّحَ
/rajjaḥa/
Ҳаракатсиз: رجح
rajjaḥa, rajjah

афзал кўрмоқ

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ФеълЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Сарф жадвалини кўриш
20 шакл · шахс ва замон бўйича

Маъно

1.Бир нарсани бошқасидан устун қўймоқ ёки афзал кўрмоқ
афзал кўрмоқ, устун қўймоқ
Арабча изоҳجَعَلَ شَيْئًا مَا أَفْضَلَ أَوْ أَرْجَحَ مِنْ غَيْرِهِ؛ فَضَّلَهُ عَلَى سِوَاهُ
يُرَجِّحُ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ السَّفَرَ بِالقِطَارِ عَلَى الطَّائِرَةِ.
Кўп одамлар поездда саёҳат қилишни самолётдан афзал кўришади.
2.Бирор ишнинг содир бўлишини эҳтимолий дэб ҳисобламоқ; тахмин қилмоқ
тахмин қилмоқ, фараз қилмоқ
Арабча изоҳاِعْتَقَدَ أَنَّ أَمْرًا مَا هُوَ الأَكْثَرُ احْتِمَالًا؛ ظَنَّ
يُرَجَّحُ أَنَّ السَّبَبَ يَعُودُ إِلَى نَقْصِ التَّمْوِيلِ.
Сабаб маблағ етишмовчилиги бўлса керак деб тахмин қилинади.
3.Болани ухлатиш учун бэшикни тэбратмоқ
тебратмоқ
Арабча изоҳحَرَّكَ المَهْدَ لِيَنَامَ الطِّفْلُ
رَجَّحَتِ الأُمُّ مَهْدَ طِفْلِهَا لِيَنَامَ.
Она ухлатиш учун боласининг бешигини тебратди.

Тусланиш

Феълнинг ўтган замон, ҳозирги-келаси замон, буйруқ шакллари ва масдари.

Ўтган замонУ (эркак)
رَجَّحَraǧǧaḥa
Ҳозирги-келаси замонУ (эркак)
يُرَجِّحُyuraǧǧiḥu
БуйруқСен (эркак)
رَجِّحْraǧǧiḥ
МасдарҲаракат номи
Тўлиқ тусланиш жадвали

Иборалар

يُرَجَّحُ أَنَّ...
... бўлиши эҳтимолга яқин
يُرَجَّحُ أَنَّ الفَرِيقَ سَيَفُوزُ.
Жамоа ғалаба қозониши эҳтимоли юқори.
رَجَّحَ شَيْئًا عَلَى آخَرَ
бир нарсани бошқасидан устун кўрмоқ
لِمَاذَا رَجَّحْتَ هَذَا الخِيَارَ عَلَى ذَاكَ؟
Нега бу вариантни унисидан устун қўйдингиз?

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар