қидирув— خَاطِرٌ · араб → ўзбек
خَاطِرٌ
/ḫāṭir/
Ҳаракатсиз: خاطر
ḫāṭir, xotir

фикр

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Инсон хаёлига ёки фикрига кэладиган ўй, ғоя ёки тушунча
фикр, ғоя, ўй
Арабча изоҳمَا يَرِدُ عَلَى الذِّهْنِ مِنَ الْأَفْكَارِ وَالْآرَاءِ
مَرَّ هَذَا الْخَاطِرُ بِبَالِي سَرِيعًا.
Бу фикр хаёлимдан тезда ўтди.
2.Инсоннинг ички дунёси, қалби ва ҳис-туйғулари
қалб, кўнгил
Арабча изоҳالنَّفْسُ أَوِ الْقَلْبُ وَمَا فِيهِ مِنْ مَشَاعِرَ
لَا تَكْسِرْ خَاطِرَ الصَّغِيرِ.
Кичкина боланинг кўнглини оғритма.
3.Хоҳиш-истак ва ирода
хоҳиш, истак
Арабча изоҳالرَّغْبَةُ وَالْمَيْلُ
جَاءَ عَلَى غَيْرِ خَاطِرِي.
У менинг хоҳишимга қарши (истар-истамас) келди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
خَوَاطِرُ
ḫawāṭir
Икклик
خَاطِرَانِ
ḫāṭirāni
Бош келишик (مرفوع)
خَاطِرٌ
Тушум келишик (منصوب)
خَاطِرًا
Қаратқич келишик (مجرور)
خَاطِرٍ

Иборалар

سَرِيعُ الْخَاطِرِ
зийрак / топқир / ҳозиржавоб
هُوَ رَجُلٌ سَرِيعُ الْخَاطِرِ.
У зийрак (тез фикрлайдиган) одам.
لِأَجْلِ خَاطِرِي
менинг ҳурматим учун
افْعَلْ ذَلِكَ لِأَجْلِ خَاطِرِي فَقَطْ.
Буни фақат менинг ҳурматим учун қил.
تَوَارُدُ الْخَوَاطِرِ
фикрлар мослиги / бир вақтда бир хил нарсани ўйлаш
مَا حَدَثَ بَيْنَنَا كَانَ تَوَارُدَ خَوَاطِرَ.
Орамизда бўлган нарса фикрлар мослиги эди.
كَسَرَ خَاطِرَهُ
кўнглини оғритмоқ / ранжитмоқ
لَا تَكْسِرْ خَاطِرَ أَحَدٍ.
Ҳеч кимнинг кўнглини оғритма.
أَخَذَ بِخَاطِرِهِ
тасалли бермоқ / кўнглини кўтармоқ
ذَهَبَ لِيَأْخُذَ بِخَاطِرِ صَدِيقِهِ فِي مُصِيبَتِهِ.
Дўстига мусибатида тасалли бериш учун борди.
خَطَرَ عَلَى بَالِهِ
хаёлига келмоқ
لَمْ يَخْطُرْ هَذَا عَلَى بَالِي أَبَدًا.
Бу нарса ҳеч ҳам хаёлимга келмаган эди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар