لlughat.
қидирув— رَغْبَةٌ · араб → ўзбек
رَغْبَةٌ
/raġba/
Ҳаракатсиз: رغبة
raġba, rag'ba

истак

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарОддий
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Бирор нарсага интилиш, уни қўлга киритишни хоҳлаш ҳисси
истак, хоҳиш, интилиш
Арабча изоҳنُزُوعُ النَّفْسِ إِلَى الشَّيْءِ وَتَمَنِّي الْحُصُولِ عَلَيْهِ
لَدَيَّ رَغْبَةٌ شَدِيدَةٌ فِي تَعَلُّمِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
Менда араб тилини ўрганишга кучли хоҳиш бор.
2.Яхши кўриш ёки эҳтиёж туфайли бирор нарсага мойиллик
майл, рағбат
Арабча изоҳالْمَيْلُ نَحْوَ شَيْءٍ بِسَبَبِ حُبِّهِ أَوِ الْحَاجَةِ إِلَيْهِ
لَيْسَ لَهُ رَغْبَةٌ فِي الطَّعَامِ.
Унинг овқатга иштаҳаси (майли) йўқ.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
رَغَبَاتٌ
raġabāt
Икклик
رَغْبَتَانِ
raġbatāni
Бош келишик (مرفوع)
رَغْبَةٌ
Тушум келишик (منصوب)
رَغْبَةً
Қаратқич келишик (مجرور)
رَغْبَةٍ

Иборалар

رَغْبَةٌ مُلِحَّةٌ
шошилинч/кучли истак
كَانَتْ لَدَيْهِ رَغْبَةٌ مُلِحَّةٌ لِلسَّفَرِ.
Унда саёҳат қилишга кучли истак бор эди.
بِالرَّغْبَةِ لَا بِالرَّهْبَةِ
қўрққанидан эмас, яхши ният билан (ихтиёрий равишда)
تَقَدَّمَ لِلْمُسَاعَدَةِ بِالرَّغْبَةِ لَا بِالرَّهْبَةِ.
У қўрқитилганидан эмас, балки чин кўнгилдан ёрдамга келди.
عَلَى غَيْرِ رَغْبَةٍ مِنْهُ
ўз хоҳишига қарамай
فَعَلَ ذَلِكَ عَلَى غَيْرِ رَغْبَةٍ مِنْهُ.
У буни ўз хоҳишига қарши ўлароқ қилди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил