қидирув— مَتْعُوبٌ · араб → ўзбек
مَتْعُوبٌ
/matʿūb/
Ҳаракатсиз: متعوب
matʿūb, mat'ub

чарчаган

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатОддий
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Жисмоний ёки ақлий мэҳнат натижасида чарчоқ ва ҳорғинлик ҳис қилаётган шахс
чарчаган, толиққан, ҳорғин
Арабча изоҳالَّذِي أَصَابَهُ التَّعَبُ وَالإِرْهَاقُ نَتِيجَةَ جُهْدٍ بَدَنِيٍّ أَوْ ذِهْنِيٍّ
عَادَ الْعَامِلُ إِلَى بَيْتِهِ مَتْعُوبًا بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ.
Ишчи узоқ кундан кейин уйига чарчаган ҳолда қайтди.
2.Ҳуқуқий ёки мантиқий маънода: етарли асоссиз, зўрма-зўраки ёки шубҳали (далил/ҳукм ҳақида)
зўрма-зўраки, исботсиз
Арабча изоҳيُسْتَعْمَلُ فِي السِّياقِ الفِقْهِيِّ أَوِ القَانُونِيِّ لِلْإِشَارَةِ إِلَى حُكْمٍ أَوْ دَلِيلٍ ضَعِيفٍ أَوْ مَشْكُوكٍ فِيهِ
هَذَا رَأْيٌ مَتْعُوبٌ عَلَيْهِ لَا يَسْتَنِدُ إِلَى بُرْهَانٍ قَوِيٍّ.
Бу кучли далилга таянмаган, зўрма-зўраки (асоссиз) фикрдир.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
مَتَاعِيبُ
matāʿību
Бутун кўплик (эркак)
مَتْعُوبُونَ
matʿūbūna
Аёллик шакли
مَتْعُوبَةٌ
matʿūbatun
Бош келишик (مرفوع)
مَتْعُوبٌ
Тушум келишик (منصوب)
مَتْعُوبًا
Қаратқич келишик (مجرور)
مَتْعُوبٍ

Иборалар

قَلْبٌ مَتْعُوبٌ
чарчаган (бахтсиз) қалб
يَحْمِلُ بَيْنَ ضُلُوعِهِ قَلْبًا مَتْعُوبًا مِنَ الْهُمُومِ.
У қовурғалари аро ғамлардан чарчаган қалбни кўтариб юрибди.
مَتْعُوبٌ عَلَيْهِ
исботсиз, устида кўп баҳслашилган (лекин заиф)
حُكْمٌ مَتْعُوبٌ عَلَيْهِ.
Зўрма-зўраки чиқарилган ҳукм.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар