қидирув— عِقْبَال · араб → ўзбек
عِقْبَال
/ʿiqbāl/
Ҳаракатсиз: عقبال
ʿiqbāl, iqbol

насиб қилсин

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Хурсандчилик ва шодиёна кунларда бошқаларга ҳам шундай бахт насиб қилишини тилаб айтиладиган сўз; асосан тилак маъносида қўлланади.
насиб қилсин, бахт тилайман
Арабча изоҳكَلِمَةٌ تُقَالُ بِمَعْنَى التَّمَنِّي لِحُصُولِ نَفْسِ الشَّيْءِ السَّعِيدِ لِلْآخَرِينَ، خُصُوصاً فِي المُنَاسَبَاتِ.
مَبْرُوكٌ عَلَى النَّجَاحِ، وَعِقْبَالُ التَّخَرُّجِ!
Муваффақият муборак, ўқишларни битириш ҳам насиб қилсин!
2.Оқибат, натижа ёки бирор нарсадан кэйин кэладиган ҳолат (камроқ қўлланади).
оқибат, натижа
Арабча изоҳالنَّتِيجَةُ أَوِ المَصِيرُ، وَقَدْ تُسْتَخْدَمُ لِلدَّلَالَةِ عَلَى مَا يَأْتِي بَعْدَ الشَّيْءِ.
كَانَ عِقْبَالُ أَمْرِهِ خَيْراً.
Ишининг оқибати хайрли бўлди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Кўплик
عِقْبَالَات
ʿiqbālāt

Иборалар

عِقْبَالُكَ
сенга ҳам насиб қилсин
تَزَوَّجَ أَخُوكَ، عِقْبَالُكَ!
Аканг уйланди, сенга ҳам насиб қилсин!
عِقْبَالُ مِائَةِ شَمْعَةٍ
юз йил умр кўришингни тилайман
عِيدُ مِيلَادٍ سَعِيدٍ، وَعِقْبَالُ مِائَةِ شَمْعَةٍ!
Туғилган кунинг билан, юз йиллик бахт насиб этсин!
عِقْبَالُ عِنْدَكُمْ
сизларга ҳам юқсин / насиб қилсин
نَجَحْنَا فِي الِامْتِحَانِ، عِقْبَالُ عِنْدَكُمْ!
Имтиҳондан ўтдик, сизларга ҳам насиб қилсин!

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар