қидирув— عِرْضٌ · араб → ўзбек
عِرْضٌ
/ʿirḍ/
Ҳаракатсиз: عرض
ʿirḍ, irz

обрў

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Инсоннинг обрў-эътибори, шаъни, номуси ва у билан боғлиқ бўлган маънавий қадриятлар
обрў, шаън, номус
Арабча изоҳمَوْضِعُ الذَّمِّ وَالمَدْحِ مِنَ الإِنْسَانِ، سَواءً كَانَ فِي نَفْسِهِ أَوْ فِي سَلَفِهِ أَوْ مَنْ يَلْزَمُهُ أَمْرُهُ
الحِفَاظُ عَلَى العِرْضِ وَاجِبٌ.
Обрўни сақлаш вожибдир.
2.Бадан ҳиди ёки хушбўй ҳид
ҳид
Арабча изоҳطِيبُ الرَّائِحَةِ أَوْ رَائِحَةُ الجَسَدِ
فُلَانٌ طَيِّبُ العِرْضِ.
Фалончининг ҳиди ёқимли (покиза).

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
أَعْرَاضٌ
aʿrāḍ
Икклик
عِرْضَانِ
ʿirḍāni
Бош келишик (مرفوع)
عِرْضٌ
Тушум келишик (منصوب)
عِرْضًا
Қаратқич келишик (مجرور)
عِرْضٍ

Иборалар

هَاتِكُ الأَعْرَاضِ
зўравон / номусга тегувчи
تَمَّ القَبْضُ عَلَى هَاتِكِ الأَعْرَاضِ.
Номусга тегувчи (зўравон) қўлга олинди.
بَيْعُ العِرْضِ
фоҳишалик / номусини сотиш
بَيْعُ العِرْضِ جَرِيمَةٌ نَكْرَاءُ.
Номусини сотиш жирканч жиноятдир.
هَتَكَ العِرْضَ
номусга тегмоқ / бадном қилмоқ
هَتَكَ الجَانِي عِرْضَ الضَّحِيَّةِ.
Жиноятчи жабрланувчининг номусига тегди.
أَنَا فِي عِرْضِكَ
менга шафқат қил / шаънингга топширдим
أَنَا فِي عِرْضِكَ يَا أَخِي، سَاعِدْنِي!
Сенга илтижо қиламан (шаънингга топширдим) биродар, менга ёрдам бер!
خَاضَ فِي عِرْضِ امْرَأَةٍ
аёл кишининг обрўсини тўкмоқ / ғийбат қилмоқ
يَحْرُمُ الخَوْضُ فِي أَعْرَاضِ النَّاسِ.
Одамларнинг обрўсини тўкиш (ғийбат қилиш) ҳаромдир.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар