қидирув— هَتَكَ · араб → ўзбек
هَتَكَ
/hataka/
Ҳаракатсиз: هتك
hataka, hataka

йиртмоқ

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ФеълЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Сарф жадвалини кўриш
20 шакл · шахс ва замон бўйича

Маъно

1.Парда ёки шунга ўхшаш нарсани йиртиб, ортидаги нарсани очиб юбормоқ
йиртмоқ, тешмоқ
Арабча изоҳشَقَّ السِّتْرَ أَوْ نَحْوَهُ فَكَشَفَ مَا وَرَاءَهُ
هَتَكَ الرِّجَالُ السِّتْرَ لِيَدْخُلُوا المَنْزِلَ.
Эркаклар уйга кириш учун пардани йиртишди.
2.Бирор кишининг айби ёки сирини очиб, уни шарманда қилмоқ
фош қилмоқ, шарманда қилмоқ
Арабча изоҳفَضَحَهُ وَكَشَفَ مَسَاوِئَهُ
هَتَكَ القَاضِي سِتْرَ الفَاسِدِ.
Қози бузуқнинг айбини фош қилди.
3.Номусга тэгмоқ, бировнинг шаънини булғамоқ
зўрламоқ, номусига тегмоқ
Арабча изоҳاِعْتَدَى عَلَى الشَّرَفِ وَالعِرْضِ
هَتَكَ المُجْرِمُ عِرْضَ الفَتَاةِ.
Жиноятчи қизнинг номусига тегди.

Тусланиш

Феълнинг ўтган замон, ҳозирги-келаси замон, буйруқ шакллари ва масдари.

Ўтган замонУ (эркак)
هَتَكَhataka
Ҳозирги-келаси замонУ (эркак)
يَهْتِكُyahtiku
БуйруқСен (эркак)
اِهْتِكْihtik
МасдарҲаракат номи
Тўлиқ тусланиш жадвали

Иборалар

هَتَكَ سِتْرَهُ
айбини фош қилмоқ
لَا يَنْبَغِي أَنْ تَهْتِكَ سِتْرَ أَخِيكَ.
Биродарингнинг ширини фош қилишинг тўғри эмас.
هَتَكَ عِرْضَهُ
номусига тегмоқ / шаънини булғамоқ
هَتَكَ العَدُوُّ عِرْضَ المَدِينَةِ.
Душман шаҳар аҳлини шарманда қилди (номусига тегди).
هَتَكَ الحِجَابَ
парда (тўсиқ)ни йиртиб ташламоқ
هَتَكَ الظُّلْمُ حِجَابَ الصَّبْرِ.
Зулм сабр пардасини йиртиб юборди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар