қидирув— وَقْعٌ · араб → ўзбек

وَقْعٌ

/waqʿun/

Ҳаракатсиз: وقع

waqʿun, vaq'

тушиш

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта

Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

1.Нарсанинг ерга ёки бирор жойга тушиши

тушиш

Арабча изоҳ

سُقُوطُ الشَّيْءِ عَلَى الأَرْضِ أَوْ مَكَانٍ مَا

سَمِعْتُ وَقْعَ المَطَرِ عَلَى النَّافِذَةِ.

Ёмғирнинг деразага тушаётган (урилаётган) овозини эшитдим.

2.Оёқнинг ерга урилишидан чиққан товуш ёки тўқнашув овози (дукур-дукур, тақиллаш)

дукур-дукур, тақиллаган овоз

Арабча изоҳ

صَوْتُ خَبْطِ القَدَمِ عَلَى الأَرْضِ أَوْ صَوْتُ الِاصْطِدَامِ

أَفْزَعَنِي وَقْعُ أَقْدَامِ المَارَّةِ فِي اللَّيْلِ.

Тун пайти йўловчиларнинг қадам товушлари мени чўчитиб юборди.

3.Бирор нарсанинг қалб ёки онгда қолдирган асари, таъсири

таассурот, таъсир

Арабча изоҳ

الأَثَرُ الَّذِي يَتْرُكُهُ الشَّيْءُ فِي النَّفْسِ أَوِ العَقْلِ

كَانَ لِكَلامِهِ وَقْعٌ شَدِيدٌ فِي نَفْسِي.

Унинг сўзлари қалбимда қаттиқ таассурот (таъсир) қолдирди.

4.Бирор ишнинг содир бўлиши, амалга ошиши

бажарилиш, содир бўлиш

Арабча изоҳ

حُصُولُ الشَّيْءِ وَتَحَقُّقُهُ

يَنْتَظِرُ وَقْعَ القَرَارِ الجَدِيدِ.

У янги қарорнинг ижро этилишини (амалга ошишини) кутмоқда.

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил