қидирув— مَوْزُونٌ · араб → ўзбек

مَوْزُونٌ

/mawzūn/

Ҳаракатсиз: موزون

mawzūn, mavzun

тортилган

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЎрта

Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

1.Тарози билан ўлчанган ёки маълум бир оғирликка эга бўлган нарса

тортилган, вазнга эга

Арабча изоҳ

ما تَمَّ قِيَاسُ ثِقْلِهِ بِمِيزَانٍ أَوْ مَا كَانَ لَهُ ثِقْلٌ مُعَيَّنٌ

هَذَا الذَّهَبُ مَوْزُونٌ بِدِقَّةٍ عَالِيَةٍ.

Бу олтин юқори аниқликда тортилган.

2.Яхшилаб ўйланган, мулоҳаза қилинган, асосли ва тартибли ҳаракат ёки гап

ишонарли, тўғри ўйланган

Арабча изоҳ

الفِعْلُ أَوِ الكَلَامُ الذِي تَمَّ التَّفْكِيرُ فِيهِ بِعِنَايَةٍ وَرَزَانَةٍ

أَلْقَى الزَّعِيمُ كَلِمَةً مَوْزُونَةً تَرَكَتْ أَثَرًا طَيِّبًا.

Раҳбар яхши ўйланган (вазмин) нутқ сўзлади ва ижобий таассурот қолдирди.

3.Фэъл-атвори яхши, оғир-вазмин ва барқарор шахс

вазмин, феъли яхши

Арабча изоҳ

الشَّخْصُ الذِي يَتَّصِفُ بِالرَّزَانَةِ وَحُسْنِ الخُلُقِ وَالثَّبَاتِ

هُوَ رَجُلٌ مَوْزُونٌ فِي تَصَرُّفَاتِهِ.

У хатти-ҳаракатларида вазмин кишидир.

4.Шэърий вазнга тушган, ритмик ёки маълум ўлчовда айтилган

ритмик, бир вазндаги

Арабча изоҳ

مَا كَانَ عَلَى وَزْنٍ شِعْرِيٍّ أَوْ مَنْظُومٍ بِرِتْمٍ مُعَيَّنٍ

هَذَا القَصِيدُ مَوْزُونٌ عَلَى بَحْرِ الطَّوِيلِ.

Бу қасида тавил баҳрида (вазнида) ёзилган.

5.Маст, алкаш, мувозанатини йўқотган киши (кўчма маънода)

маст, алкаш

Арабча изоҳ

الشَّخْصُ السَّكْرَانُ الذِي فَقَدَ تَوَازُنَهُ (تَعْبِيرٌ مَجَازِيٌّ أَوْ عَامِيٌّ)

رَأَيْتُهُ يَمْشِي فِي الشَّارِعِ وَكَأَنَّهُ مَوْزُونٌ.

Уни кўчада худди мастдек юрганини кўрдим.

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил