لlughat.
қидирув— قَرْف · араб → ўзбек
قَرْف
/qarf/
Ҳаракатсиз: قرف
qarf, qarf

шилиш

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЮқори
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Дарахт пўстлоғини ёки шунга ўхшаш нарсаларнинг устки қатламини шилиш, арчиш
шилиш, арчиш
Арабча изоҳعَمَلِيَّةُ نَزْعِ القِشْرَةِ عَنِ الشَّجَرِ أَوْ نَحْوِهِ
قَامَ الفَلَّاحُ بِقَرْفِ لِحَاءِ الشَّجَرَةِ.
Деҳқон дарахт пўстлоғини шилиш билан шуғулланди.
2.Бирор кишини ёмон ишда айблаш ёки унга туҳмат қилиш
айблаш, туҳмат қилиш
Арабча изоҳاتِّهَامُ الشَّخْصِ بِأَمْرٍ سَيِّئٍ أَوْ الِافْتِرَاءُ عَلَيْهِ
قَرْفُ الأَبْرِيَاءِ جَرِيمَةٌ أَخْلَاقِيَّةٌ.
Айбсизларни айблаш ахлоқий жиноятдир.
3.Қаттиқ нафратланиш, жирканиш туйғуси (замонавий араб тилида кўпроқ ъқарафъ ишлатилса-да, ъқарфъ аслини ифодалайди)
жирканиш, кўнгил айниши
Арабча изоҳالشُّعُورُ بِالاشْمِئْزَازِ الشَّدِيدِ وَالقَرَفِ
أَشْعُرُ بِالقَرْفِ مِنْ هَذَا المَنْظَرِ.
Бу манзарадан жирканишни ҳис қиляпман.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Бош келишик (مرفوع)
قَرْفٌ
qarfun
Тушум келишик (منصوب)
قَرْفاً
qarfan
Қаратқич келишик (مجرور)
قَرْفٍ
qarfin

Иборалар

قَرْفُ الذَّنْبِ
гуноҳни юклаш / айблаш
لا يَجُوزُ قَرْفُ الذَّنْبِ عَلَى بَرِيءٍ.
Айбсиз кишига гуноҳ юклаш жоиз эмас.
أَثَارَ القَرْفَ
жирканиш уйғотмоқ
تَصَرُّفُهُ أَثَارَ القَرْفَ فِي النُّفُوسِ.
Унинг хулқи кўнгилларда жирканиш уйғотди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил