қидирув— إِفْرَاجٌ · араб → ўзбек
إِفْرَاجٌ
/ʾifrāǧ/
Ҳаракатсиз: إفراج
ʾifrāǧ, ifroj

озод қилиш

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Қамоққа олинган ёки ҳибс қилинган шахсни қўйиб юбориш, озод қилиш
озод қилиш, эркинликка чиқариш
Арабча изоҳإِطْلَاقُ سَرَاحِ شَخْصٍ مَسْجُونٍ أَوْ مُعْتَقَلٍ
تَمَّ الْإِفْرَاجُ عَنِ السَّجِينِ بَعْدَ بَرَاءَتِهِ.
Маҳбус оқланганидан кейин озод қилинди.
2.Ғам-ташвишни кэтказиш, кулфатдан қутқариш
енгиллатиш, кулфатдан халос этиш
Арабча изоҳكَشْفُ الْغَمِّ أَوِ الْكَرْبِ وَتَنْفِيسُهُ
إِنَّ الْإِفْرَاجَ عَنِ الْمَكْرُوبِ صَدَقَةٌ.
Ғамга ботган кишининг оғирини енгиллатиш садақадир.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
إِفْرَاجَاتٌ
ʾifrāǧāt
Бош келишик (مرفوع)
إِفْرَاجٌ
Тушум келишик (منصوب)
إِفْرَاجًا
Қаратқич келишик (مجرور)
إِفْرَاجٍ

Иборалар

إِفْرَاجٌ مُؤَقَّتٌ
вақтинчалик озод қилиш
حَصَلَ السَّجِينُ عَلَى إِفْرَاجٍ مُؤَقَّتٍ.
Маҳбус вақтинчалик озодликка чиқди.
إِفْرَاجٌ صِحِّيٌّ
саломатлиги сабабли озод қилиш
قَرَارُ الْإِفْرَاجِ
озод қилиш ҳақидаги қарор
صَدَرَ قَرَارُ الْإِفْرَاجِ الْيَوْمَ.
Бугун озод қилиш ҳақида қарор чиқди.
الْإِفْرَاجُ عَنْ
...ни озод қилиш
أَمَرَ الْقَاضِي بِالْإِفْرَاجِ عَنْهُ.
Қози уни озод қилишга буюрди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар