қидирув— غَصْبٌ · араб → ўзбек
غَصْبٌ
/ġaṣb/
Ҳаракатсиз: غصب
ġaṣb, g'asb

тортиб олиш

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Бирор нарсани зулм, зўравонлик ёки куч ишлатиш йўли билан тортиб олиш
тортиб олиш, талон-торож
Арабча изоҳأَخْذُ الشَّيْءِ ظُلْمًا وَقَهْرًا بِقُوَّةٍ
إِنَّ غَصْبَ أَمْوَالِ النَّاسِ جَرِيمَةٌ يُعَاقِبُ عَلَيْهَا القَانُونُ.
Одамларнинг мол-мулкини зўрлик билан тортиб олиш қонун билан жазоланадиган жиноятдир.
2.Инсонни ўзи хоҳламаган ишни қилишга мажбурлаш, зўрлаш
мажбурлаш, зўрлаш
Арабча изоҳالإِكْرَاهُ وَإِجْبَارُ الشَّخْصِ عَلَى فِعْلِ مَا لَا يُرِيدُ
لَا يَجُوزُ غَصْبُ البِنْتِ عَلَى الزَّوَاجِ.
Қиз болани турмуш қуришга мажбурлаш жоиз эмас.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
غُصُوبٌ
ġuṣūb
Бош келишик (مرفوع)
غَصْبٌ
Тушум келишик (منصوب)
غَصْبًا
Қаратқич келишик (مجرور)
غَصْبٍ

Иборалар

غَصْبًا عَنْهُ
унинг хоҳишига зид равишда
فَعَلَ ذَلِكَ غَصْبًا عَنْهُ.
У буни ўз иродасига қарши (мажбурликдан) қилди.
بِالغَصْبِ
куч билан, зўрлик билан
أَخَذَ الحَقَّ بِالغَصْبِ.
Ҳаққини зўрлик билан тортиб олди.
غَصْبُ السُّلطَةِ
ҳокимиятни босиб олиш
تَمَّ غَصْبُ السُّلطَةِ بَعْدَ الِانْقِلَابِ.
Тўнтаришдан сўнг ҳокимият босиб олинди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар