қидирув— إِكْرَاهٌ · араб → ўзбек
إِكْرَاهٌ
/ʾikrāh/
Ҳаракатсиз: إكراه
ʾikrāh, ikroh

мажбурлаш

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Шахсни ўзи хоҳламаган ишни қилишга куч ишлатиш ёки таҳдид орқали мажбур қилиш
мажбурлаш, зўрлаш, тазйиқ ўтказиш
Арабча изоҳإِجْبَارُ الشَّخْصِ عَلَى فِعْلِ مَا لَا يُرِيدُهُ بِاسْتِخْدَامِ القُوَّةِ أَوِ التَّهْدِيدِ
لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ
Динда мажбурлаш йўқ
2.Кучли нафрат ёки жирканиш ҳисси
ёқтирмаслик, кароҳат
Арабча изоҳشُعُورٌ بِالبُغْضِ أَوِ النُّفُورِ الشَّدِيدِ
أَظْهَرَ إِكْرَاهَهُ لِهَذَا العَمَلِ
У бу ишга нисбатан ўзининг нафратини кўрсатди

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Кўплик
إِكْرَاهَاتٌ
ʾikrāhāt
Бош келишик (مرفوع)
إِكْرَاهٌ
Тушум келишик (منصوب)
إِكْرَاهًا
Қаратқич келишик (مجرور)
إِكْرَاهٍ

Иборалар

إِكْرَاهٌ مَادِّيٌّ
жисмоний мажбурлаш
تَعَرَّضَ لِإِكْرَاهٍ مَادِّيٍّ لِلاِعْتِرَافِ
Иқрор бўлиши учун жисмоний тазйиққа учради
إِكْرَاهٌ مَعْنَوِيٌّ
маънавий (руҳий) мажбурлаш
الإِكْرَاهُ المَعْنَوِيُّ يُبْطِلُ الرِّضَا
Руҳий босим розиликни бекор қилади
سَرِقَةٌ بِالإِكْرَاهِ
куч ишлатиб қилинган ўғирлик (босқинчилик)
حُكِمَ عَلَيْهِ بِالسِّجْنِ لِارْتِكَابِهِ سَرِقَةً بِالإِكْرَاهِ
Унга куч ишлатиб ўғирлик қилгани учун қамоқ жазоси берилди
مِنْ غَيْرِ إِكْرَاهٍ
мажбурлашсиз (ихтиёрий)
وَقَّعَ الوَثِيقَةَ مِنْ غَيْرِ إِكْرَاهٍ
Ҳужжатни ҳеч қандай мажбурловсиз имзолади

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар