қидирув— تَغَرُّبٌ · араб → ўзбек
تَغَرُّبٌ
/taġarrub/
Ҳаракатсиз: تغرب
taġarrub, tagʻarrub

ватанни тарк этиш

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Ўз ватани ва яқинларидан узоқлашиб, бэгона юртларга кэтиш; мусофирлик
ватанни тарк этиш, ҳижрат қилиш, мусофирлик
Арабча изоҳالِابْتِعَادُ عَنِ الْوَطَنِ وَالسَّفَرُ إِلَى بِلَادٍ غَرِيبَةٍ
عَانَى الشَّاعِرُ مِنْ أَلَمِ التَّغَرُّبِ عَنِ الْوَطَنِ.
Шоир ватандан айро тушиш (мусофирлик) азобидан қийналди.
2.Ғарб (Европа ва Амэрика) маданияти, урф-одатлари ва турмуш тарзини қабул қилиш
европалашиш, Ғарб тарафдорлиги
Арабча изоҳتَبَنِّي ثَقَافَةِ الْغَرْبِ وَعَادَاتِهِ وَنَمَطِ حَيَاتِهِ
يُحَذِّرُ الْبَاحِثُونَ مِنْ مَخَاطِرِ التَّغَرُّبِ الثَّقَافِيِّ.
Тадқиқотчилар маданий европалашиш (Ғарблашиш) хавфларидан огоҳлантирмоқдалар.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Кўплик
تَغَرُّبَاتٌ
taġarrubāt
Бош келишик (مرفوع)
تَغَرُّبٌ
Тушум келишик (منصوب)
تَغَرُّبًا
Қаратқич келишик (مجرور)
تَغَرُّبٍ

Иборалар

التَّغَرُّبُ الثَّقَافِيُّ
маданий европалашиш
يُعَانِي الْمُجْتَمَعُ مِنَ التَّغَرُّبِ الثَّقَافِيِّ.
Жамият маданий европалашишдан азият чекмоқда.
أَلَمُ التَّغَرُّبِ
мусофирлик азоби
لَا يَعْرِفُ أَلَمَ التَّغَرُّبِ إِلَّا مَنْ جَرَّبَهُ.
Мусофирлик азобини фақат уни бошидан ўтказган билади.
قَصَدَ التَّغَرُّبَ
мусофирликка юз тутмоқ
قَصَدَ الشَّابُّ التَّغَرُّبَ لِلدِّرَاسَةِ.
Йигит ўқиш учун мусофирликка (хорижга) кетишни мақсад қилди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар