لlughat.
қидирув— طَيٌّ · араб → ўзбек
طَيٌّ
/ṭayy/
Ҳаракатсиз: طي
ṭayy, tavy

тахлаш

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Нарсани (қоғоз ёки кийимни) буклаш, қатлаш ёки ўраш жараёни
тахлаш, буклаш
Арабча изоҳعَمَلِيَّةُ ثَنْيِ الشَّيْءِ أَوْ طَيِّهِ كَالْوَرَقِ أَوِ الثَّوْبِ
قَامَ بِطَيِّ الرِّسَالَةِ وَوَضَعَهَا فِي الظَّرْفِ.
У хатни тахлаб, конвертга солди.
2.Ичига олиш, ўз таркибига киритиш ёки қамраб олиш
ўз ичига олиш, таркибига киритиш
Арабча изоҳالاحْتِوَاءُ وَالاشْتِمَالُ عَلَى شَيْءٍ فِي الدَّاخِلِ
هَذَا الْمَشْرُوعُ يَحْمِلُ فِي طَيِّهِ مَنَافِعَ كَثِيرَةً.
Бу лойиҳа ўз ичига кўплаб фойдаларни олади.
3.Нарсани яшириш ва уни номаълум ҳолатда қолдириш
яшириш, пинҳон тутиш
Арабча изоҳإِخْفَاءُ الشَّيْءِ وَجَعْلُهُ غَيْرَ مَعْلُومٍ
بَقِيَ الْأَمْرُ فِي طَيِّ الْكِتْمَانِ.
Иш сирли (номаълум)лигича қолди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
أَطْوَاءٌ
aṭwāʾ
Бош келишик (مرفوع)
طَيٌّ
Тушум келишик (منصوب)
طَيًّا
Қаратқич келишик (مجرور)
طَيٍّ

Иборалар

طَيُّ الْكِتْمَانِ
мутлақ сир сақлаш
جَعَلَ الْمَوْضُوعَ تَحْتَ طَيِّ الْكِتْمَانِ.
Мавзуни қаттиқ сир остида тутди.
فِي طَيِّ هَذَا
бунинг олдида / бунинг ичида
تَجِدُ الرَّدَّ فِي طَيِّ هَذَا الْخِطَابِ.
Жавобни ушбу мактуб ичидан топасиз.
حَمَلَ فِي طَيِّهِ
ўз ичига олмоқ / қамраб олмоқ
كُلُّ صُعُوبَةٍ تَحْمِلُ فِي طَيِّهَا فُرْصَةً.
Ҳар бир қийинчилик ўз ичида имкониятни ташийди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил