қидирув— رَقَّقَ · араб → ўзбек
رَقَّقَ
/raqqaqa/
Ҳаракатсиз: رقق
raqqaqa, raqqoqa

юмшатмоқ

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ФеълЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Сарф жадвалини кўриш
20 шакл · шахс ва замон бўйича

Маъно

1.Бирор нарсани қаттиқликдан кэйин юмшоқ ёки майин ҳолатга кэлтирмоқ
юмшатмоқ, ювош қилмоқ
Арабча изоҳجَعَلَ الشَّيْءَ لَيِّنًا أَوْ نَاعِمًا بَعْدَ قَسَاوَةٍ
رَقَّقَ الصَّانِعُ الجِلْدَ لِيَصِيرَ مَرِنًا.
Уста чарм эластик бўлиши учун уни юмшатди.
2.Нарсани ингичка ёки юпқа ҳолатга кэлтирмоқ
ингичкалаштирмоқ, юпқалатмоқ
Арабча изоҳجَعَلَهُ نَحِيفًا أَوْ رَقِيقَ السَّمْكِ
رَقَّقَتِ المَرْأَةُ العَجِينَ بِالمِرقَاقِ.
Аёл хамирни ўқлов билан юпқалатди (ёйди).
3.Нутқни чиройли ва мулойим қилмоқ
чиройли гапирмоқ
Арабча изоҳتَحْسِينُ اللَّفْظِ أَوْ تجميل الكلام
رَقَّقَ كَلَامَهُ لِيَنْالَ رِضَا النَّاسِ.
Одамлар розилигини олиш учун у гапини чиройли қилди.

Тусланиш

Феълнинг ўтган замон, ҳозирги-келаси замон, буйруқ шакллари ва масдари.

Ўтган замонУ (эркак)
رَقَّقَraqqaqa
Ҳозирги-келаси замонУ (эркак)
يُرَقِّقُyuraqqiqu
БуйруқСен (эркак)
رَقِّقْraqqiq
МасдарҲаракат номи
Тўлиқ тусланиш жадвали

Иборалар

رَقَّقَ الحَوَاجِبَ
қошни бўямоқ/тузатмоқ
تُحِبُّ بَعْضُ النِّسَاءِ تَرْقِيقَ الحَوَاجِبِ.
Баъзи аёллар қошларини тузатишни (бўяшни) ёқтиришади.
رَقَّقَ صَوْتَهُ
овозини майинлаштирмоқ
رَقَّقَ صَوْتَهُ عِنْدَ الحَدِيثِ مَعَ أُمِّهِ.
Онаси билан гаплашганда овозини мулойим қилди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар