қидирув— جُوعٌ · араб → ўзбек
جُوعٌ
/ǧūʿ/
Ҳаракатсиз: جوع
ǧūʿ, ju'un

очлик

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарБошланғич
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Ошқозоннинг бўшлиги ва овқатга бўлган кучли эҳтиёж ҳолати
очлик, тўймаслик
Арабча изоҳالرَّغْبَةُ الشَّدِيدَةُ إِلَى الطَّعَامِ وَخُلُوُّ الْمَعِدَةِ مِنْهُ
شَعَرَ الرَّجُلُ بِالْجُوعِ الشَّدِيدِ بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ مِنَ الْعَمَلِ.
Киши узоқ иш кунидан кейин қаттиқ очликни ҳис қилди.
2.Маълум мақсад билан овқатдан воз кэчиш
оч қолиш, парҳез
Арабча изоҳالِامْتِنَاعُ عَنِ الطَّعَامِ قَصْدًا
أَعْلَنَ السُّجَنَاءُ إِضْرَابًا عَنِ الطَّعَامِ وَلَجَأُوا إِلَى الْجُوعِ.
Маҳбуслар овқатдан воз кечиб, очлик эълон қилдилар.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
أَجْوَاعٌ
aǧwāʿ
Бош келишик (مرفوع)
جُوعٌ
Тушум келишик (منصوب)
جُوعًا
Қаратқич келишик (مجرور)
جُوعٍ

Иборалар

جُوعٌ قَارِصٌ
қаттиқ очлик (ич-этни ейдиган)
يُعَانِي النَّاسُ فِي تِلْكَ الْمَنْطِقَةِ مِنْ جُوعٍ قَارِصٍ.
У ердаги одамлар қаттиқ очликдан азоб чекмоқдалар.
قَرْصَةُ الْجُوعِ
очлик азоби
هَذَا لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ
бу на семиртиради ва на очликдан қутқаради (фойдасиз иш)
تِلْكَ الْوُعُودُ لَا تُسْمِنُ وَلَا تُغْنِي مِنْ جُوعٍ.
У ваъдалар ҳеч қандай ёрдам бермайди (фойдасиз).

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар