қидирув— مُعَلَّقٌ · араб → ўзбек

مُعَلَّقٌ

/muʿallaq/

Ҳаракатсиз: معلق

muʿallaq, muallaq

осилган

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЎрта

Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

1.Юқоридан бирор нарсага осиб қўйилган ёки боғланган ҳолатда турган

осилган, муаллақ

Арабча изоҳ

مَا كَانَ مَرْبُوطًا مِنْ أَعْلَى وَمُدَلًّى

الْمِصْبَاحُ مُعَلَّقٌ فِي السَّقْفِ.

Чироқ шифтга осилган.

2.Ҳали бир қарорга кэлинмаган, ечилмаган ёки очиқ қолган (масала, муаммо ҳақида)

ҳал бўлмаган, ечилмаган, ажратиб қўйилган

Арабча изоҳ

أَمْرٌ لَمْ يُبَتَّ فِيهِ بَعْدُ وَبَقِيَ دُونَ حَلٍّ

تَرَكَ الْقَاضِي الْقَضِيَّةَ مُعَلَّقَةً.

Қозини ишни ҳал қилмасдан (муаллақ) қолдирди.

3.Бирор нарсанинг содир бўлишига боғлиқ қилинган (шартли)

боғлиқ бўлган, шарт қилинган

Арабча изоҳ

مَا كَانَ مَشْرُوطًا بِحُصُولِ شَيْءٍ آخَرَ

قَرَارِي مُعَلَّقٌ بِوَفَائِكَ بِالْوَعْدِ.

Менинг қарорим сенинг ваъдангга вафо қилишингга боғлиқ.

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил