لlughat.
қидирув— مَعْقُودٌ · араб → ўзбек
مَعْقُودٌ
/maʿqūd/
Ҳаракатсиз: معقود
maʿqūd, ma'qud

боғланган

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Тугилган, боғланган ёки маҳкамланган ҳолатдаги нарса
боғланган, тугилган
Арабча изоҳمَا تَمَّ رَبْطُهُ بِعُقْدَةٍ أَوْ شَدِّهِ
الْحَبْلُ مَعْقُودٌ بِإِحْكَامٍ.
Арқон маҳкам боғланган.
2.Кэлишилган, имзоланган ёки тузилган (шартнома, битим каби масалаларда)
тузилган, имзоланган
Арабча изоҳمَا تَمَّ الِاتِّفَاقُ عَلَيْهِ كَالْعَهْدِ أَوِ الصَّفْقَةِ
الِاتِّفَاقُ مَعْقُودٌ بَيْنَ الطَّرَفَيْنِ.
Икки томон ўртасида келишув тузилган.
3.Қуюқлашган ёки қотган суюқлик ҳақида
қуюқлашган, қотувчи
Арабча изоҳالسَّائِلُ الَّذِي صَارَ غَلِيظًا أَوْ كَثِيفًا
هَذَا الْعَسَلُ مَعْقُودٌ جِدًّا.
Бу асал жуда қуюқлашган.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Аёллик шакли
مَعْقُودَةٌ
maʿqūdah
Бутун кўплик (эркак)
مَعْقُودُونَ
maʿqūdūna
Икклик
مَعْقُودَانِ
maʿqūdāni
Бош келишик (مرفوع)
مَعْقُودٌ
Тушум келишик (منصوب)
مَعْقُودًا
Қаратқич келишик (مجرور)
مَعْقُودٍ

Иборалар

مَعْقُودُ اللِّسَانِ
тили боғланган
كَانَ مَعْقُودَ اللِّسَانِ مِنَ الْخَوْفِ.
У қўрқувдан гапиролмай қолган эди.
حَاجِبَانِ مَعْقُودَانِ
чимирилган қошлар
نَظَرَ إِلَيَّ بِحَاجِبَيْنِ مَعْقُودَيْنِ.
У менга қошларини чимириб қаради.
الْأَمَلُ مَعْقُودٌ عَلَى...
...га умид боғланган
الْأَمَلُ مَعْقُودٌ عَلَى الشَّبَابِ.
Умид ёшларга боғланган.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил