қидирув— عَبَثٌ · араб → ўзбек
عَبَثٌ
/ʿabaṯ/
Ҳаракатсиз: عبث
ʿabaṯ, abas

бемаънилик

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Ҳеч қандай фойдаси йўқ иш, бемаънилик, сафсата (киритилган ъфасдфасдфъ каби тушунарсиз сўзларга нисбатан).
бемаънилик, сафсата, бекорчи иш
Арабча изоҳعَمَلٌ لَا فَائِدَةَ فِيهِ، مَا لَا مَعْنَى لَهُ
هَذَا الكَلَامُ عَبَثٌ لَا مَعْنَى لَهُ.
Бу гап ҳеч қандай маънога эга бўлмаган бемаъниликдир.
2.Бекорга, беҳуда, фойдасиз (ҳолат равиши сифатида ъعَبَثاًъ шаклида келганда).
беҳуда, бекорга
Арабча изоҳبِلَا فَائِدَةٍ، سُدًى (عِنْدَ اِسْتِخْدَامِهَا مَنْصُوبَةً: عَبَثاً)
حَاوَلَ عَبَثاً أَنْ يُقْنِعَهُ بِالفِكْرَةِ.
Уни бу фикрга ишонтиришга беҳуда уринди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
أَعْبَاثٌ
ʾaʿbāṯ
Бош келишик (مرفوع)
عَبَثٌ
Тушум келишик (منصوب)
عَبَثًا
Қаратқич келишик (مجرور)
عَبَثٍ

Иборалар

عَبَثٌ مَحْضٌ
мутлақо бекорчи нарса / соф абсурд
مُحَاوَلَةُ إِقْنَاعِهِ عَبَثٌ مَحْضٌ.
Уни ишонтиришга уриниш мутлақо бекорчи нарсадир.
عَبَثٌ صِبْيَانِيٌّ
болаларча бекорчилик / болаларча қилиқ
تَوَقَّفْ عَنْ هَذَا العَبَثِ الصِّبْيَانِيِّ!
Бу болаларча бекорчиликни тўхтат!
مَسْرَحُ العَبَثِ
Абсурд театри
يُعَدُّ صَامْوِيل بِيكِيت مِنْ رُوَّادِ مَسْرَحِ العَبَثِ.
Сэмюэл Беккет абсурд театрининг асосчиларидан саналади.
ذَهَبَ عَبَثًا
бекор кетмоқ / зое кетмоқ
ذَهَبَتْ كُلُّ جُهُودِهِ عَبَثًا.
Унинг барча саъй-ҳаракатлари бекор кетди.
ضَاعَ عَبَثًا
бекорга йўқотилмоқ / зое бўлмоқ
ضَاعَ وَقْتُنَا عَبَثًا فِي انْتِظَارِهِ.
Уни кутиш билан вақтимиз бекорга зое бўлди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар