لlughat.
қидирув— نَافِذٌ · араб → ўзбек
نَافِذٌ
/nāfiḏ/
Ҳаракатсиз: نافذ
nāfiḏ, nofiz

ўтувчи

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Бирор нарсанинг ичидан ўтувчи ёки тэшиб ўтувчи
ўтувчи, кирувчи
Арабча изоҳمَا يَمُرُّ خِلَالَ شَيْءٍ أَوْ يَنْفُذُ فِيهِ
رَائِحَةٌ نَافِذَةٌ تَخْتَرِقُ المَكَانَ.
Жойни тешиб ўтувчи ўткир ҳид.
2.Қонуний жиҳатдан кучга эга бўлган ёки амал қилаётган
амалдаги, кучга эга
Арабча изоҳمَا كَانَ سَارِيَ المَفْعُولِ وَمَعْمُولًا بِهِ قَانُونِيًّا
هَذَا القَانُونُ نَافِذٌ مُنْذُ اليَوْمِ.
Ушбу қонун бугундан бошлаб амалдадир.
3.Ҳокимиятга ёки кучли таъсирга эга бўлган шахс
нуфузли, обрўли
Арабча изоҳمَنْ لَهُ سُلْطَةٌ وَتَأْثِيرٌ مَلْمُوسٌ
هُوَ شَخْصٌ نَافِذٌ فِي الحُكُومَةِ.
У ҳукуматда нуфузли шахсдир.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Бутун кўплик (эркак)
نَافِذُونَ
nāfiḏūna
Аёллик шакли
نَافِذَةٌ
nāfiḏatun
Бутун кўплик (аёл)
نَافِذَاتٌ
nāfiḏātun
Бош келишик (مرفوع)
نَافِذٌ
Тушум келишик (منصوب)
نَافِذًا
Қаратқич келишик (مجرور)
نَافِذٍ

Иборалар

كَلِمَةٌ نَافِذَةٌ
нуфузли сўз (айтгани бўладиган гап)
لَهُ كَلِمَةٌ نَافِذَةٌ عِنْدَ المَلِكِ.
Унинг подшоҳ ҳузурида ўз сўзи (нуфузи) бор.
نَافِذُ المَفْعُولِ
амалдаги, кучга эга
يُصْبِحُ القَرَارُ نَافِذَ المَفْعُولِ فَوْرًا.
Қарор дарҳол кучга киради.
بَصِيرَةٌ نَافِذَةٌ
ўткир зеҳн, теран нигоҳ
يَمْتَلِكُ القَائِدُ بَصِيرَةً نَافِذَةً.
Сардор ўткир зеҳн (теран нигоҳ) эгасидир.
أَصْبَحَ نَافِذًا
кучга кирди (қонун ҳақида)
أَصْبَحَ الِاتِّفَاقُ نَافِذًا بَعْدَ التَّوْقِيعِ.
Имзолангандан сўнг келишув кучга кирди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил