қидирув— مُمَزَّق · араб → ўзбек
مُمَزَّق
/mumazzaq/
Ҳаракатсиз: ممزق
mumazzaq, mumazzaq

йиртилган

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Кучли даражада йиртилган, парчаланган ёки тилка-тилка қилинган нарса
йиртилган, парчаланган, тилка-тилка
Арабча изоҳما تَعَرَّضَ لِلتَّقْطِيعِ وَالتَّمْزِيقِ الشَّدِيدِ حَتَّى صَارَ قِطَعًا
لَبِسَ الرَّجُلُ ثَوْبًا مُمَزَّقًا.
Киши йиртилган кийим кийиб олган эди.
2.Мажозий маънода: тарқоқ, бўлиниб кэтган (жамият ёки гуруҳ ҳақида)
тарқоқ, бўлинган
Арабча изоҳيُسْتَعْمَلُ مَجَازِيًّا لِوَصْفِ الشَّتَاتِ وَتَفَرُّقِ الكَلِمَةِ
يَعِيشُ الشَّعْبُ فِي وَطَنٍ مُمَزَّقٍ بِسَبَبِ الحُرُوبِ.
Халқ урушлар сабабли парчаланган ватанда яшамоқда.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Аёллик шакли
مُمَزَّقَة
mumazzaqah
Бутун кўплик (эркак)
مُمَزَّقُونَ
mumazzaqūna
Бутун кўплик (аёл)
مُمَزَّقَات
mumazzaqāt

Иборалар

قَلْبٌ مُمَزَّقٌ
яраланган/парчаланган қалб
رَأَيْتُ حُزْنًا فِي قَلْبِهِ المُمَزَّقِ.
Унинг парчаланган қалбида маҳзунликни кўрдим.
وَرَقٌ مُمَزَّقٌ
йиртилган қоғоз
أَشْلاءٌ مُمَزَّقَةٌ
тилка-тилка бўлган жасад парчалари

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар